- Os três sistemas se apoiam na série IEC 60079; diferem em quem emite o documento, que peso legal ele tem e quem o aceita.
- Um certificado IECEx não coloca um produto no mercado da UE; é necessário um exame de tipo UE ATEX separado, embora o relatório de ensaio IECEx possa apoiá-lo.
- Nem o IECEx nem o ATEX autorizam equipamentos para locais classificados nos EUA; um laboratório de ensaios nacionalmente reconhecido precisa listar o produto para esse local.
- A Grã-Bretanha estendeu indefinidamente o reconhecimento da marcação CE para esses produtos; assim, um produto ATEX com marcação CE continua podendo ser colocado no mercado ali, ao lado da rota UKCA.
A questão IECEx vs ATEX surge em quase toda licitação de equipamentos para áreas classificadas, geralmente na forma de um fornecedor que possui um deles e um comprador que precisa do outro. Some a isso o sistema norte-americano, em que vale o National Electrical Code e nenhum dos dois primeiros conta, e você tem três mundos paralelos descrevendo a mesma física em documentos diferentes.
Eles não são intercambiáveis, e os pontos em que deixam de se reconhecer são justamente aqueles em que os cronogramas de compras atrasam. Este guia explica o que é cada sistema, o que um certificado e seu anexo realmente contêm, como ler uma string de marcação e qual sistema o comprador precisa em cada país.
Uma só física, três conjuntos de documentos
Os três sistemas se baseiam na mesma fundação técnica: a série IEC 60079. A IEC 60079-0 define os requisitos gerais para equipamentos, a IEC 60079-11 trata da segurança intrínseca, a IEC 60079-1 dos invólucros à prova de chama, a IEC 60079-7 da segurança aumentada, e assim por diante ao longo da série. A IEC 60079-10-1 e a IEC 60079-10-2 tratam da classificação de áreas de gás e de poeira, a IEC 60079-14 do projeto e da seleção de instalações, a IEC 60079-17 da inspeção e manutenção, e a IEC 60079-19 do reparo e da revisão geral.
A Europa adota esses documentos como a série EN 60079. A América do Norte adota grande parte deles como a série UL e CSA 60079, ao lado de suas próprias normas mais antigas. A Austrália e a Nova Zelândia os adotam como a série AS/NZS 60079. Os requisitos técnicos que um fabricante deve cumprir são, portanto, quase idênticos em toda parte. O que muda é quem emite o documento, que peso legal ele tem e se alguém mais o aceitará.
IECEx: o esquema internacional
O IECEx é um sistema voluntário de certificação internacional operado no âmbito da IEC. Seu braço de equipamentos, regido pelas regras do IECEx 02, é o Certified Equipment Scheme, e seu resultado é um Certificado de Conformidade IECEx, normalmente abreviado como CoC.
O funcionamento importa na hora de ler um deles. Um CoC IECEx é emitido por um organismo de certificação aceito, um ExCB, com base em duas coisas: um Ex Test Report (ExTR), que registra que o produto atende às partes pertinentes da IEC 60079, e um Quality Assessment Report (QAR), que registra que o sistema de qualidade de produção do fabricante foi auditado e é capaz de reproduzir a amostra ensaiada. Um resultado de ensaio, por si só, não gera um certificado. Desde que foi criado, na década de 1990, o esquema cresceu para mais de sessenta organismos de certificação aceitos em mais de trinta e cinco países, além de uma lista maior de países que aceitam um CoC IECEx sem serem membros participantes.
Duas características são especialmente úteis para um comprador. Primeiro, todo certificado é publicado em um sistema público de certificados on-line; assim, a versão mestre do documento é a que está no site do IECEx, e não o PDF que um fornecedor lhe envia por e-mail. Segundo, o esquema vai além dos equipamentos: há um esquema de instalações de serviço certificadas para oficinas de reparo e revisão geral, e um esquema de competência de pessoal para quem instala e inspeciona equipamentos Ex.
A limitação é igualmente importante. O IECEx não é uma marca de acesso ao mercado. Possuir um CoC IECEx não torna legal a colocação de um produto no mercado europeu e não satisfaz um inspetor elétrico americano. Ele é a evidência técnica sobre a qual os sistemas nacionais e regionais são construídos.
ATEX: a rota legal europeia
A ATEX é um par de diretivas europeias, e é comum confundi-las. A Diretiva 2014/34/UE é a diretiva de equipamentos, dirigida aos fabricantes, e é a que produz certificados e a marcação CE. A Diretiva 1999/92/CE é a diretiva do local de trabalho, dirigida aos empregadores, e é a que exige que o empregador classifique as áreas em zonas e elabore um documento de proteção contra explosões. Na Grã-Bretanha, o lado do local de trabalho é implementado por meio do DSEAR, os Dangerous Substances and Explosive Atmospheres Regulations 2002.
Pela 2014/34/UE, os equipamentos são classificados em grupos e categorias. O Grupo I é a mineração, com as categorias M1 e M2. O Grupo II é todo o resto, com as categorias 1, 2 e 3, que correspondem à Zona 0, Zona 1 e Zona 2 para gás e à Zona 20, Zona 21 e Zona 22 para poeira. A categoria determina a rota de avaliação de conformidade. Para equipamentos elétricos da Categoria 2, que é o caso da Zona 1 e, portanto, o que abrange um aparelho para área classificada, o fabricante precisa de um exame de tipo UE realizado por um organismo notificado, seguido de um módulo da fase de produção em que o organismo notificado avalia e monitora o sistema de qualidade. A autodeclaração não está disponível nessa categoria, e um fornecedor que oferece uma marcação CE autodeclarada para um equipamento da Categoria 2 está oferecendo algo que a diretiva não permite.
Os resultados visíveis são um certificado de exame de tipo UE emitido por um organismo notificado identificado, uma declaração de conformidade UE assinada pelo fabricante e uma etiqueta do produto com a marcação CE, o número de identificação de quatro dígitos do organismo notificado envolvido na vigilância da produção, a marcação específica de proteção contra explosões e a string de marcação completa.
A situação do Reino Unido após o Brexit
A Grã-Bretanha mantém sua própria versão por meio do Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016, com organismos aprovados do Reino Unido emitindo certificados de exame de tipo UK e o produto levando a marcação UKCA. Essa rota costuma ser chamada de UKEX. Fundamentalmente, o governo britânico estendeu indefinidamente o reconhecimento da marcação CE para colocar esses produtos no mercado da GB, o que foi formalizado pelo Product Safety and Metrology (Amendment) Regulations 2024, em vigor desde 1º de outubro de 2024. A Irlanda do Norte continua seguindo as regras da UE. Para um comprador, isso significa que um produto ATEX com marcação CE continua podendo ser colocado no mercado da Grã-Bretanha, enquanto existe uma rota UKCA para os fornecedores que a desejarem. A página do mercado do Reino Unido explica o que isso significa, na prática, para a aquisição de dispositivos.
NEC 500, 505 e 506: a rota norte-americana
Nos Estados Unidos, o documento de referência é a NFPA 70, o National Electrical Code, e os artigos pertinentes são agrupados por sistema de classificação.
- O Artigo 500 estabelece o sistema tradicional de Classes e Divisões, com os Artigos 501, 502 e 503 tratando de gases e vapores da Classe I, poeiras combustíveis da Classe II, e fibras e partículas em suspensão da Classe III.
- O Artigo 504 trata dos sistemas intrinsecamente seguros, incluindo a exigência de que a instalação siga o desenho de controle do sistema.
- O Artigo 505 oferece o sistema de Zonas como alternativa para locais da Classe I, usando as Zonas 0, 1 e 2, alinhadas ao conceito da IEC.
- O Artigo 506 faz o mesmo para poeiras combustíveis e fibras e partículas inflamáveis, usando as Zonas 20, 21 e 22.
Duas características separam esse sistema dos outros dois. A primeira é o significado de aprovação. Equipamentos regidos pelo NEC devem ser listados para o local classificado por um laboratório de ensaios nacionalmente reconhecido, um NRTL no âmbito do esquema da OSHA. A declaração do próprio fabricante não tem valor. A segunda é o agrupamento. A América do Norte divide os gases da Classe I nos Grupos A, B, C e D, aproximadamente acetileno, hidrogênio, etileno e propano, enquanto a IEC usa IIC, IIB e IIA. As poeiras da Classe II são os Grupos E, F e G.
As marcações diferem de acordo. Uma etiqueta do sistema de Divisões tem, mais ou menos, a forma Class I, Division 1, Groups C, D, T4. Uma etiqueta do sistema de Zonas conforme o Artigo 505 usa o prefixo AEx e parece muito mais familiar a um leitor da IEC: Class I, Zone 1, AEx ib IIC T4 Gb.
Onde o reconhecimento mútuo termina
Esta é a seção que vale ler duas vezes, porque é aqui que os programas perdem meses.
O IECEx não se torna ATEX por si só. Um certificado IECEx não basta para colocar um produto no mercado da UE; é necessário um exame de tipo UE separado. O que se aproveita é o relatório de ensaio. Um ExTR pode servir de base técnica para um certificado de exame de tipo UE ATEX e, como muitos organismos notificados também são organismos de certificação IECEx, a mesma organização frequentemente emite ambos a partir de um único conjunto de ensaios. A relação não funciona no sentido inverso: um certificado ATEX não pode ser usado como base para um ExTR.
Nenhum dos dois se torna uma listagem NEC. Não existe rota pela qual um CoC IECEx ou um certificado ATEX autorize diretamente equipamentos para um local classificado nos EUA. O produto precisa ser listado por um NRTL. Dentro do próprio NEC há uma aceitação cruzada limitada entre seus dois sistemas: equipamentos listados e marcados para uso na Zona 0, 1 ou 2 conforme o Artigo 505 são permitidos em locais Class I Division 2 para o mesmo gás e uma classe de temperatura adequada. Os locais Division 1 não são cobertos por essa permissão, e é por isso que um fabricante que visa a Zona 1 na Europa ainda precisa de um programa distinto para atender a um requisito de celular Class I Division 1 no Texas ou em Alberta.
A Austrália e a Nova Zelândia são o caso favorável. A série AS/NZS 60079 é harmonizada com a IEC 60079, e tanto os certificados IECEx quanto os certificados nacionais ANZEx são aceitos para equipamentos em áreas classificadas em quase todos os casos. Veja a página do mercado da Austrália para saber como isso funciona em minas e instalações de GNL.
Exigências nacionais se sobrepõem a tudo isso. A Arábia Saudita encaminha os produtos pela conformidade SASO e pela plataforma SABER, com o certificado IECEx como evidência técnica de base. A Índia exige aprovação da Petroleum and Explosives Safety Organisation para equipamentos usados em instalações licenciadas. A Nigéria opera um programa de avaliação de conformidade para importações, junto com requisitos de conteúdo local. Nenhuma delas substitui o certificado Ex; todas acrescentam uma etapa. As páginas de mercado da Arábia Saudita, dos Emirados Árabes Unidos, da Índia e da Nigéria tratam da mecânica local.
A homologação de rádio é uma trilha totalmente separada. Um celular ATEX continua sendo um transmissor de rádio. Ele precisa estar em conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio 2014/53/UE na UE, com os regulamentos equivalentes na Grã-Bretanha, com um identificador FCC nos Estados Unidos e com a homologação nacional de tipo em muitos outros mercados. O certificado Ex não diz nada sobre isso, e um dispositivo pode estar perfeitamente certificado para a Zona 1 e, ainda assim, ser ilegal ligá-lo.
O que um anexo de certificado contém
Os compradores costumam pedir “o certificado” e receber apenas uma folha de rosto. A folha de rosto é a parte menos informativa. O que você precisa é do certificado junto com seu anexo, onde está a substância.
A folha de rosto normalmente traz o número do certificado e seu status, o titular do certificado e os locais de fabricação, uma breve descrição do equipamento, as normas e edições aplicadas, a marcação completa, o organismo emissor e o signatário, e a data de emissão. O anexo traz então o detalhe: os modelos e variantes específicos cobertos, incluindo sufixos e códigos de configuração; os parâmetros elétricos e, para equipamentos a bateria, os tipos de célula permitidos; as condições específicas de uso; a lista dos desenhos e documentos controlados que definem a construção certificada; e quaisquer ensaios de rotina que o fabricante deve realizar em cada unidade.
Dois sufixos no número do certificado mudam a forma de ler o documento inteiro. Um X significa que há condições específicas de uso, e você precisa lê-las, pois elas são a diferença entre uso conforme e não conforme em campo. Em eletrônicos portáteis, elas costumam tratar do local de carregamento, dos tipos de bateria permitidos, das precauções eletrostáticas e da limpeza. Um U significa que o certificado cobre um componente Ex, e não um produto acabado, como um invólucro ou um bloco de terminais. Um certificado com U nunca pode ser o certificado de um celular, e, se for apresentado como tal, há algo errado.
Como ler uma string de marcação
| Elemento | Exemplo | Significado |
|---|---|---|
| Grupo do equipamento | II | Indústria de superfície. O Grupo I é a mineração. |
| Categoria ATEX | 2 | Zona 1 para gás, Zona 21 para poeira. A categoria 1 corresponde à Zona 0 ou 20, e a categoria 3 à Zona 2 ou 22. |
| Atmosfera | G | Gás. D indica poeira, e um dispositivo com marcação dupla traz as duas strings. |
| Tipo de proteção | Ex ia | Segurança intrínseca, nível de duas falhas. |
| Grupo de gás | IIC | Inclui hidrogênio e acetileno, e abrange IIA e IIB. |
| Classe de temperatura | T4 | Temperatura máxima de superfície de 135 °C. T1 é 450, T2 300, T3 200, T5 100, T6 85 °C. |
| Nível de proteção do equipamento | Gb | Zona 1. Ga é Zona 0, Gc é Zona 2. Para poeira, usam-se Da, Db e Dc. |
Assim, II 2 G Ex ib IIC T4 Gb lê-se: equipamento de superfície, categoria de Zona 1, atmosfera de gás, intrinsecamente seguro no nível de duas falhas, adequado ao grupo de gás mais exigente, temperatura máxima de superfície de 135 °C, nível de proteção do equipamento Gb. Ao lado, você deve encontrar a faixa de temperatura ambiente, que é um limite real e não uma formalidade, e o grau IP.
Qual sistema o comprador precisa, por mercado
| Mercado | Exigido por lei | Normalmente esperado em complemento |
|---|---|---|
| União Europeia | ATEX 2014/34/UE, marcação CE | CoC IECEx como evidência de apoio |
| Grã-Bretanha | UKEX e UKCA, ou CE sob o reconhecimento indefinido | CoC IECEx |
| Irlanda do Norte | ATEX, marcação CE | CoC IECEx |
| Estados Unidos | Listagem por um NRTL para o local classificado conforme a NFPA 70 | Identificador FCC para o rádio |
| Austrália e Nova Zelândia | IECEx ou ANZEx conforme a AS/NZS 60079 | Conformidade local de rádio e EMC |
| Estados do Golfo | Esquema nacional de conformidade, por exemplo SASO e SABER | CoC IECEx como base técnica, mais registro de rádio |
| Índia | Aprovação PESO para uso em instalações licenciadas | Certificado IECEx ou ATEX, homologação de rádio WPC |
Uma regra prática útil para um operador global: especifique o certificado IECEx como base técnica em toda licitação e, depois, acrescente o instrumento local por cima. Isso lhe dá um documento comparável em todos os sites, que é também o documento que a maioria dos esquemas nacionais acabará lendo.
Em que ponto a SAMS está nesse processo
O SAMS IS-04Z1 está em pré-lançamento, com lançamento no 4º trimestre de 2026 e com os programas IECEx, ATEX e NEC 500 Class I Division 1 todos em andamento, e não concluídos. O que um comprador pode honestamente pedir nesta etapa é o cronograma de certificação: qual esquema, qual organismo, quais normas e quais são as datas-alvo. Quando os certificados forem emitidos, eles poderão ser verificados da forma habitual, tema de um guia à parte em nossa biblioteca de insights.
Perguntas frequentes
O IECEx é aceito na UE?
Não como acesso ao mercado. Possuir um Certificado de Conformidade IECEx não torna legal a colocação de um produto no mercado europeu; é necessário um exame de tipo UE ATEX separado. No entanto, o relatório de ensaio IECEx pode servir de base técnica para o certificado ATEX, e muitos organismos notificados também são organismos de certificação IECEx. Um certificado ATEX não pode servir de apoio a um relatório de ensaio IECEx.
O que um certificado IECEx exige além do ensaio do produto?
Ele precisa de duas entradas: um Ex Test Report mostrando que o produto atende às partes pertinentes da IEC 60079 e um Quality Assessment Report mostrando que o sistema de qualidade de produção do fabricante foi auditado e é capaz de reproduzir a amostra ensaiada. Um resultado de ensaio isolado não gera um certificado. Todo certificado é publicado no sistema público on-line, que guarda a versão mestre.
O IECEx é aceito na Austrália e na Nova Zelândia?
Sim, em quase todos os casos. A Austrália e a Nova Zelândia são o caso favorável de reconhecimento mútuo: a série AS/NZS 60079 é harmonizada com a IEC 60079, e tanto os certificados IECEx quanto os certificados nacionais ANZEx são aceitos para equipamentos em áreas classificadas. A conformidade local de rádio e EMC normalmente é esperada em complemento ao certificado Ex, como em outros mercados.
O que significa T4 em uma marcação ATEX?
T4 é a classe de temperatura e significa uma temperatura máxima de superfície de 135 °C. As demais classes são T1 a 450 °C, T2 a 300 °C, T3 a 200 °C, T5 a 100 °C e T6 a 85 °C. A faixa de temperatura ambiente indicada ao lado da string de marcação também é um limite real, e não uma formalidade, e deve ser verificada em relação às condições do local.