IECEx เทียบกับ ATEX เทียบกับ NEC 500: ไซต์ของท่านต้องการใบรับรองใดจริง ๆ

ประเด็น IECEx เทียบกับ ATEX เกิดขึ้นในแทบทุกการประกวดราคาอุปกรณ์สำหรับพื้นที่อันตราย โดยมักเป็นกรณีที่ผู้จำหน่ายมีเพียงระบบเดียวแต่ผู้ซื้อต้องการอีกระบบหนึ่ง เมื่อรวมระบบของอเมริกาเหนือที่ใช้ National Electrical Code ซึ่งไม่นับสองระบบแรกเลย ก็จะมีสามโลกคู่ขนานที่อธิบายหลักฟิสิกส์เดียวกันในเอกสารที่ต่างกัน

ทั้งสามระบบใช้แทนกันไม่ได้ และจุดที่ไม่ยอมรับซึ่งกันและกันคือจุดที่กำหนดการจัดซื้อมักล่าช้า คู่มือนี้อธิบายว่าแต่ละระบบคืออะไร ใบรับรองและตารางแนบมีเนื้อหาอะไรจริงๆ วิธีอ่านสตริงเครื่องหมาย และผู้ซื้อต้องใช้ระบบใดในแต่ละประเทศ

หลักฟิสิกส์เดียว เอกสารสามชุด

ทั้งสามระบบตั้งอยู่บนรากฐานทางเทคนิคเดียวกันคืออนุกรมมาตรฐาน IEC 60079 โดย IEC 60079-0 กำหนดข้อกำหนดทั่วไปสำหรับอุปกรณ์ IEC 60079-11 ว่าด้วยความปลอดภัยในตัวเอง IEC 60079-1 ว่าด้วยตัวเรือนชนิดทนการระเบิด (flameproof) IEC 60079-7 ว่าด้วยความปลอดภัยเพิ่ม (increased safety) และต่อเนื่องไปตามอนุกรม IEC 60079-10-1 และ IEC 60079-10-2 ครอบคลุมการจัดระดับพื้นที่ก๊าซและฝุ่น IEC 60079-14 ครอบคลุมการออกแบบและการเลือกการติดตั้ง IEC 60079-17 ครอบคลุมการตรวจสอบและบำรุงรักษา และ IEC 60079-19 ครอบคลุมการซ่อมแซมและการยกเครื่อง

ยุโรปรับเอกสารเหล่านี้เป็นอนุกรม EN 60079 อเมริกาเหนือรับส่วนใหญ่เป็นอนุกรม UL และ CSA 60079 ควบคู่กับมาตรฐานเก่าของตนเอง ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์รับเป็นอนุกรม AS/NZS 60079 ดังนั้นข้อกำหนดทางเทคนิคที่ผู้ผลิตต้องปฏิบัติตามจึงใกล้เคียงกันแทบทุกที่ สิ่งที่ต่างกันคือใครเป็นผู้ออกเอกสาร เอกสารมีน้ำหนักทางกฎหมายเพียงใด และมีใครยอมรับหรือไม่

IECEx: ระบบระหว่างประเทศ

IECEx เป็นระบบการรับรองระหว่างประเทศแบบสมัครใจที่ดำเนินการภายใต้ IEC ส่วนที่ว่าด้วยอุปกรณ์ซึ่งดำเนินการตามกฎใน IECEx 02 คือ Certified Equipment Scheme และผลลัพธ์คือ IECEx Certificate of Conformity ซึ่งมักเขียนย่อว่า CoC

กลไกการทำงานมีความสำคัญเมื่อต้องอ่านเอกสาร IECEx CoC ออกโดยหน่วยงานรับรองที่ได้รับการยอมรับ (ExCB) บนพื้นฐานสองสิ่ง ได้แก่ Ex Test Report (ExTR) ที่บันทึกว่าผลิตภัณฑ์เป็นไปตามส่วนที่เกี่ยวข้องของ IEC 60079 และ Quality Assessment Report (QAR) ที่บันทึกว่าระบบคุณภาพการผลิตของผู้ผลิตได้รับการตรวจประเมินและสามารถผลิตซ้ำให้เหมือนตัวอย่างที่ทดสอบ ผลการทดสอบเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้ได้ใบรับรอง นับตั้งแต่เริ่มต้นในทศวรรษ 1990 โครงการนี้ขยายเป็นหน่วยงานรับรองที่ได้รับการยอมรับมากกว่าหกสิบแห่งในกว่าสามสิบห้าประเทศ และยังมีรายชื่อประเทศที่ยอมรับ IECEx CoC โดยไม่ได้เป็นสมาชิกที่เข้าร่วมอีกจำนวนมาก

มีสองคุณสมบัติที่เป็นประโยชน์ต่อผู้ซื้อเป็นพิเศษ ประการแรก ใบรับรองทุกฉบับเผยแพร่ในระบบใบรับรองออนไลน์สาธารณะ ดังนั้นฉบับหลักของเอกสารคือฉบับบนเว็บไซต์ IECEx ไม่ใช่ไฟล์ PDF ที่ผู้จำหน่ายส่งอีเมลมาให้ ประการที่สอง โครงการนี้ขยายเกินกว่าอุปกรณ์ มีโครงการสถานที่บริการที่ได้รับการรับรองสำหรับโรงงานซ่อมและยกเครื่อง และโครงการความสามารถของบุคลากรสำหรับผู้ติดตั้งและตรวจสอบอุปกรณ์ Ex

ข้อจำกัดก็สำคัญไม่แพ้กัน IECEx ไม่ใช่เครื่องหมายสำหรับการเข้าสู่ตลาด การมี IECEx CoC ไม่ได้ทำให้ผลิตภัณฑ์วางจำหน่ายในตลาดยุโรปได้ตามกฎหมาย และไม่เพียงพอสำหรับผู้ตรวจสอบไฟฟ้าของอเมริกา แต่เป็นหลักฐานทางเทคนิคที่ระบบระดับประเทศและระดับภูมิภาคใช้เป็นพื้นฐาน

ATEX: เส้นทางตามกฎหมายของยุโรป

ATEX คือคำสั่ง (directive) ของยุโรปสองฉบับ ซึ่งมักถูกนำมาปะปนกัน Directive 2014/34/EU เป็นคำสั่งว่าด้วยอุปกรณ์ ใช้กับผู้ผลิต และเป็นฉบับที่ก่อให้เกิดใบรับรองและเครื่องหมาย CE ส่วน Directive 1999/92/EC เป็นคำสั่งว่าด้วยสถานที่ทำงาน ใช้กับนายจ้าง และเป็นฉบับที่กำหนดให้นายจ้างจัดระดับพื้นที่เป็นโซนและจัดทำเอกสารการป้องกันการระเบิด ในเกรตบริเตน ด้านสถานที่ทำงานบังคับใช้ผ่าน DSEAR หรือ Dangerous Substances and Explosive Atmospheres Regulations 2002

ภายใต้ 2014/34/EU อุปกรณ์ถูกจัดเป็นกลุ่มและประเภท กลุ่ม I คืออุตสาหกรรมเหมืองแร่ มีประเภท M1 และ M2 กลุ่ม II คืออุตสาหกรรมอื่นทั้งหมด มีประเภท 1, 2 และ 3 ซึ่งสอดคล้องกับ Zone 0, Zone 1 และ Zone 2 สำหรับก๊าซ และ Zone 20, Zone 21 และ Zone 22 สำหรับฝุ่น ประเภทเป็นตัวกำหนดเส้นทางการประเมินความสอดคล้อง สำหรับอุปกรณ์ไฟฟ้าประเภท 2 ซึ่งเป็นกรณีของ Zone 1 และครอบคลุมอุปกรณ์มือถือสำหรับพื้นที่อันตราย ผู้ผลิตต้องมีการตรวจสอบแบบ EU-type โดยหน่วยงานที่ได้รับแต่งตั้ง (notified body) ตามด้วยโมดูลช่วงการผลิตที่หน่วยงานนั้นประเมินและเฝ้าติดตามระบบคุณภาพ ประเภทนี้ไม่อนุญาตให้ประกาศรับรองตนเอง และผู้จำหน่ายที่เสนอเครื่องหมาย CE ที่ประกาศรับรองตนเองสำหรับอุปกรณ์ประเภท 2 กำลังเสนอสิ่งที่คำสั่งไม่อนุญาต

สิ่งที่มองเห็นได้คือใบรับรองการตรวจสอบแบบ EU-type จาก notified body ที่ระบุชื่อ ใบประกาศความสอดคล้องของ EU ที่ผู้ผลิตลงนาม และฉลากผลิตภัณฑ์ที่มีเครื่องหมาย CE หมายเลขประจำตัวสี่หลักของ notified body ที่เกี่ยวข้องกับการเฝ้าติดตามการผลิต เครื่องหมายเฉพาะของการป้องกันการระเบิด และสตริงเครื่องหมายฉบับเต็ม

สถานะของสหราชอาณาจักรหลัง Brexit

เกรตบริเตนใช้ระบบของตนเองผ่าน Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016 โดยหน่วยงานที่ได้รับอนุมัติของ UK ออกใบรับรองการตรวจสอบแบบ UK-type และผลิตภัณฑ์มีเครื่องหมาย UKCA เส้นทางนี้มักเรียกว่า UKEX ที่สำคัญคือรัฐบาลสหราชอาณาจักรขยายการยอมรับเครื่องหมาย CE สำหรับการวางผลิตภัณฑ์เหล่านี้ในตลาดเกรตบริเตนออกไปโดยไม่มีกำหนด ตามกฎหมาย Product Safety and Metrology (Amendment) Regulations 2024 ซึ่งมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2024 ไอร์แลนด์เหนือยังคงปฏิบัติตามกฎของ EU สำหรับผู้ซื้อ นี่หมายความว่าผลิตภัณฑ์ ATEX ที่มีเครื่องหมาย CE ยังวางจำหน่ายในเกรตบริเตนได้ ขณะที่มีเส้นทาง UKCA สำหรับผู้จำหน่ายที่ต้องการ หน้าตลาดสหราชอาณาจักรอธิบายว่าสิ่งนี้มีผลต่อการจัดซื้ออุปกรณ์ในทางปฏิบัติอย่างไร

NEC 500, 505 และ 506: เส้นทางของอเมริกาเหนือ

ในสหรัฐอเมริกา เอกสารที่ใช้บังคับคือ NFPA 70 หรือ National Electrical Code และมีการจัดกลุ่มข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องตามระบบการจัดระดับ

• Article 500 กำหนดระบบ Class และ Division แบบดั้งเดิม โดย Article 501, 502 และ 503 ครอบคลุม Class I ก๊าซและไอ Class II ฝุ่นที่ติดไฟได้ และ Class III เส้นใยและเศษที่ปลิวได้
• Article 504 ครอบคลุมระบบปลอดภัยในตัวเอง รวมถึงข้อกำหนดว่าการติดตั้งต้องเป็นไปตามแบบควบคุม (control drawing) ของระบบ
• Article 505 กำหนดระบบโซนเป็นทางเลือกสำหรับพื้นที่ Class I โดยใช้ Zone 0, 1 และ 2 ที่สอดคล้องกับแนวคิดของ IEC
• Article 506 ทำในลักษณะเดียวกันสำหรับฝุ่นที่ติดไฟได้และเส้นใยและเศษที่ลุกติดไฟได้ โดยใช้ Zone 20, 21 และ 22

มีสองจุดที่ทำให้ระบบนี้ต่างจากอีกสองระบบ จุดแรกคือความหมายของการอนุมัติ อุปกรณ์ที่อยู่ภายใต้ NEC ต้องได้รับการขึ้นทะเบียนสำหรับพื้นที่จัดระดับอันตรายโดยห้องปฏิบัติการทดสอบที่ได้รับการยอมรับในระดับประเทศ หรือ NRTL ภายใต้โครงการของ OSHA คำประกาศของผู้ผลิตเองไม่มีสถานะใดๆ จุดที่สองคือการจัดกลุ่ม อเมริกาเหนือแบ่งก๊าซ Class I เป็น Group A, B, C และ D โดยประมาณคืออะเซทิลีน ไฮโดรเจน เอทิลีน และโพรเพน ขณะที่ IEC ใช้ IIC, IIB และ IIA ฝุ่น Class II คือ Group E, F และ G

เครื่องหมายจึงต่างกันตามไปด้วย ฉลากระบบ Division มีลักษณะประมาณ Class I, Division 1, Groups C, D, T4 ส่วนฉลากระบบโซนตาม Article 505 ใช้คำนำหน้า AEx และดูคุ้นเคยสำหรับผู้อ่านที่รู้จัก IEC มากกว่า เช่น Class I, Zone 1, AEx ib IIC T4 Gb

จุดที่การยอมรับซึ่งกันและกันสิ้นสุดลง

นี่คือหัวข้อที่ควรอ่านสองครั้ง เพราะเป็นจุดที่โครงการเสียเวลาไปหลายเดือน

IECEx ไม่กลายเป็น ATEX โดยอัตโนมัติ ใบรับรอง IECEx ไม่เพียงพอที่จะวางผลิตภัณฑ์ในตลาด EU ต้องมีการตรวจสอบแบบ EU-type แยกต่างหาก สิ่งที่ใช้ร่วมกันได้คือรายงานการทดสอบ ExTR ใช้เป็นพื้นฐานทางเทคนิคของใบรับรองการตรวจสอบแบบ EU-type ของ ATEX ได้ และเนื่องจาก notified body จำนวนมากเป็นหน่วยงานรับรอง IECEx ด้วย องค์กรเดียวกันจึงมักออกทั้งสองฉบับจากชุดการทดสอบเดียว ความสัมพันธ์นี้ไม่เป็นไปในทางกลับกัน ใบรับรอง ATEX ไม่สามารถใช้เป็นพื้นฐานของ ExTR ได้

ทั้งสองระบบไม่กลายเป็นการขึ้นทะเบียน NEC ไม่มีเส้นทางใดที่ IECEx CoC หรือใบรับรอง ATEX อนุญาตให้ใช้อุปกรณ์ในพื้นที่จัดระดับอันตรายของสหรัฐฯ โดยตรง ผลิตภัณฑ์ต้องได้รับการขึ้นทะเบียนจาก NRTL ภายใน NEC เองมีการยอมรับข้ามกันอย่างจำกัดระหว่างสองระบบของตน อุปกรณ์ที่ขึ้นทะเบียนและทำเครื่องหมายสำหรับ Zone 0, 1 หรือ 2 ตาม Article 505 ได้รับอนุญาตให้ใช้ในพื้นที่ Class I Division 2 สำหรับก๊าซเดียวกันและระดับอุณหภูมิที่เหมาะสม พื้นที่ Division 1 ไม่อยู่ในข้อยกเว้นนี้ ซึ่งเป็นเหตุผลที่ผู้ผลิตที่มุ่ง Zone 1 ในยุโรปยังต้องมีโครงการแยกต่างหากเพื่อตอบข้อกำหนด โทรศัพท์ Class I Division 1 ในเท็กซัสหรืออัลเบอร์ตา

ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์เป็นกรณีที่ราบรื่น อนุกรม AS/NZS 60079 สอดคล้องกับ IEC 60079 และทั้งใบรับรอง IECEx และใบรับรอง ANZEx ระดับประเทศได้รับการยอมรับสำหรับอุปกรณ์ในพื้นที่อันตรายเกือบทุกกรณี ดูหน้าตลาดออสเตรเลียสำหรับการนำไปใช้จริงในเหมืองและสถานี LNG

ข้อกำหนดระดับประเทศซ้อนอยู่บนทั้งหมดนี้ ซาอุดีอาระเบียส่งผลิตภัณฑ์ผ่านการประเมินความสอดคล้องของ SASO และแพลตฟอร์ม SABER โดยมีใบรับรอง IECEx เป็นหลักฐานทางเทคนิคพื้นฐาน อินเดียกำหนดให้อุปกรณ์ที่ใช้ในสถานที่ที่ได้รับอนุญาตต้องได้รับการอนุมัติจาก Petroleum and Explosives Safety Organisation ไนจีเรียมีโครงการประเมินความสอดคล้องสำหรับสินค้านำเข้า ควบคู่กับข้อกำหนดด้านสัดส่วนเนื้อหาท้องถิ่น ไม่มีข้อใดแทนที่ใบรับรอง Ex ทุกข้อเพิ่มขั้นตอนเข้ามา หน้าตลาดของซาอุดีอาระเบีย สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ อินเดีย และไนจีเรียครอบคลุมกลไกในแต่ละท้องถิ่น

การอนุมัติด้านคลื่นวิทยุเป็นอีกเส้นทางหนึ่งโดยสิ้นเชิง โทรศัพท์มือถือ ATEX ยังคงเป็นเครื่องส่งสัญญาณวิทยุ ต้องสอดคล้องกับ Radio Equipment Directive 2014/53/EU ใน EU กฎระเบียบเทียบเท่าของสหราชอาณาจักรในเกรตบริเตน รหัส FCC ในสหรัฐอเมริกา และการอนุมัติแบบ (type approval) ระดับประเทศในตลาดอื่นๆ อีกมาก ใบรับรอง Ex ไม่ได้กล่าวถึงสิ่งเหล่านี้เลย และอุปกรณ์อาจได้รับการรับรองสำหรับ Zone 1 อย่างสมบูรณ์แต่ยังเปิดใช้งานไม่ได้ตามกฎหมาย

ตารางแนบใบรับรองมีอะไรบ้าง

ผู้ซื้อมักขอ “ใบรับรอง” แล้วได้รับเพียงหน้าปก ซึ่งเป็นส่วนที่ให้ข้อมูลน้อยที่สุด สิ่งที่ควรขอคือใบรับรองพร้อมตารางแนบ ซึ่งเป็นที่อยู่ของสาระสำคัญ

หน้าปกโดยทั่วไปมีหมายเลขใบรับรองและสถานะ ผู้ถือใบรับรองและสถานที่ผลิต คำอธิบายอุปกรณ์โดยย่อ มาตรฐานและฉบับที่ใช้ เครื่องหมายฉบับเต็ม หน่วยงานที่ออกและผู้ลงนาม และวันที่ออก ส่วนตารางแนบมีรายละเอียด ได้แก่ รุ่นและแบบย่อยที่ครอบคลุม รวมถึงส่วนต่อท้ายและรหัสการกำหนดค่า พารามิเตอร์ไฟฟ้า และสำหรับอุปกรณ์ที่ใช้แบตเตอรี่ ชนิดเซลล์ที่อนุญาตโดยเฉพาะ เงื่อนไขเฉพาะในการใช้งาน รายการแบบและเอกสารที่ควบคุมซึ่งกำหนดโครงสร้างที่ได้รับการรับรอง และการทดสอบประจำที่ผู้ผลิตต้องทำกับทุกเครื่อง

ส่วนต่อท้ายสองแบบของหมายเลขใบรับรองเปลี่ยนวิธีอ่านเอกสารทั้งฉบับ X หมายความว่ามีเงื่อนไขเฉพาะในการใช้งาน และต้องอ่าน เพราะเป็นตัวแบ่งระหว่างการใช้งานที่เป็นไปตามข้อกำหนดและที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดในภาคสนาม สำหรับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์แบบพกพา เงื่อนไขเหล่านี้มักครอบคลุมสถานที่ชาร์จ ชนิดแบตเตอรี่ที่อนุญาต ข้อควรระวังเรื่องไฟฟ้าสถิต และการทำความสะอาด U หมายความว่าใบรับรองครอบคลุมส่วนประกอบ Ex ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป เช่น ตัวเรือนหรือเทอร์มินัลบล็อก ใบรับรองที่มี U ไม่มีทางเป็นใบรับรองของโทรศัพท์ได้ และหากมีผู้เสนอเช่นนั้น แสดงว่ามีบางอย่างผิดปกติ

วิธีอ่านสตริงเครื่องหมาย

ดังนั้น II 2 G Ex ib IIC T4 Gb อ่านได้ว่า อุปกรณ์บนพื้นผิว ประเภท Zone 1 บรรยากาศก๊าซ ปลอดภัยในตัวเองที่ระดับความผิดพลาดสองจุด เหมาะกับกลุ่มก๊าซที่เข้มงวดที่สุด อุณหภูมิพื้นผิวสูงสุด 135 °C ระดับการป้องกันอุปกรณ์ Gb ข้างเครื่องหมายควรมีช่วงอุณหภูมิแวดล้อม ซึ่งเป็นขีดจำกัดจริงไม่ใช่พิธีการ และระดับ IP

ผู้ซื้อต้องใช้ระบบใด จำแนกตามตลาด

หลักปฏิบัติที่เป็นประโยชน์สำหรับผู้ดำเนินงานทั่วโลก คือระบุใบรับรอง IECEx เป็นเกณฑ์พื้นฐานทางเทคนิคในทุกการประกวดราคา แล้วเพิ่มเอกสารท้องถิ่นซ้อนทับ วิธีนี้ทำให้มีเอกสารที่เปรียบเทียบกันได้ทุกไซต์ และเป็นเอกสารที่ระบบระดับประเทศส่วนใหญ่อ่านอยู่แล้ว

SAMS อยู่ตรงไหนในกระบวนการนี้

SAMS IS-04Z1 อยู่ในช่วงก่อนเปิดตัว โดยมีกำหนดเปิดตัวในไตรมาสที่ 4 ปี 2026 และโครงการ IECEx, ATEX และ NEC 500 Class I Division 1 ทั้งหมดอยู่ระหว่างดำเนินการ ยังไม่แล้วเสร็จ สิ่งที่ผู้ซื้อขอได้อย่างตรงไปตรงมาในขั้นนี้คือกำหนดการรับรอง ได้แก่ โครงการใด หน่วยงานใด มาตรฐานใด และวันที่เป้าหมายคือเมื่อใด เมื่อออกใบรับรองแล้ว จะสามารถตรวจสอบได้ตามวิธีปกติ ซึ่งเป็นหัวข้อของคู่มือแยกต่างหากในคลังบทความเชิงลึกของเรา

คำถามที่พบบ่อย

แหล่งข้อมูลทางการ

• ระบบ IECEx
• ภาพรวมพื้นที่อันตราย (Ex) ของ IEC
• คณะกรรมาธิการยุโรป: อุปกรณ์ ATEX
• Directive 2014/34/EU (EUR-Lex)
• HSE: อุปกรณ์สำหรับบรรยากาศที่เสี่ยงต่อการระเบิด
• OSHA 29 CFR 1910.307
• NFPA 70 (National Electrical Code)