IECEx مقابل ATEX مقابل NEC 500: أي شهادة يحتاجها موقعكم فعلًا

تظهر مسألة IECEx مقابل ATEX في كل مناقصة تقريبًا لمعدات المناطق الخطرة، وغالبًا في صورة مورد يحمل أحدهما ومشترٍ يحتاج الآخر. وإذا أضفتم النظام الأمريكي الشمالي، حيث يسري القانون الكهربائي الوطني ولا يُعتد بأي من الأولين، فأمامكم ثلاثة عوالم متوازية تصف الفيزياء ذاتها في وثائق مختلفة.

وهي غير قابلة للتبادل، والمواضع التي يتوقف فيها الاعتراف المتبادل بينها هي المواضع التي تتأخر عندها جداول المشتريات. يبيّن هذا الدليل ما هو كل نظام، وما الذي تتضمنه الشهادة وجدولها فعلًا، وكيف تُقرأ سلسلة العلامات، وأي نظام يحتاجه المشتري في كل بلد.

فيزياء واحدة وثلاث مجموعات من الأوراق

تقوم الأنظمة الثلاثة على الأساس التقني نفسه: سلسلة IEC 60079. يحدد IEC 60079-0 المتطلبات العامة للمعدات، ويحكم IEC 60079-11 السلامة الذاتية، وIEC 60079-1 الأغلفة المقاومة للَّهب، وIEC 60079-7 السلامة المعززة، وهكذا عبر السلسلة. ويغطي IEC 60079-10-1 وIEC 60079-10-2 تصنيف مناطق الغاز والغبار، ويغطي IEC 60079-14 تصميم التركيبات واختيارها، وIEC 60079-17 التفتيش والصيانة، وIEC 60079-19 الإصلاح والإعمار.

تعتمد أوروبا هذه الوثائق بوصفها سلسلة EN 60079. وتعتمد أمريكا الشمالية أجزاء كبيرة منها بوصفها سلسلة UL وCSA 60079 إلى جانب معاييرها الأقدم. وتعتمدها أستراليا ونيوزيلندا بوصفها سلسلة AS/NZS 60079. فالمتطلبات التقنية التي يجب على المصنّع استيفاؤها متقاربة جدًا في كل مكان. أما الاختلاف فهو في من يصدر الوثيقة، وما وزنها القانوني، وهل سيقبلها أي طرف آخر.

IECEx: المخطط الدولي

IECEx نظام اعتماد دولي طوعي تديره IEC. وذراعه الخاص بالمعدات، الذي يعمل وفق القواعد الواردة في IECEx 02، هو مخطط المعدات المعتمدة، ومخرجه شهادة مطابقة IECEx، وتُكتب عادةً CoC.

تهم الآلية عند قراءة الشهادة. تصدر شهادة IECEx CoC عن جهة اعتماد مقبولة، ExCB، استنادًا إلى أمرين: تقرير اختبار Ex، أي ExTR، يثبت أن المنتج يستوفي الأجزاء ذات الصلة من IEC 60079، وتقرير تقييم الجودة، أي QAR، يثبت أن نظام جودة الإنتاج لدى المصنّع قد جرى تدقيقه وأنه قادر على إعادة إنتاج العينة المختبرة. ولا تكفي نتيجة الاختبار وحدها للحصول على شهادة. ومنذ انطلاقه في التسعينيات نما المخطط ليضم أكثر من ستين جهة اعتماد مقبولة في أكثر من خمس وثلاثين دولة، فضلًا عن قائمة أطول من الدول التي تقبل شهادة IECEx CoC دون أن تكون أعضاء مشاركين.

ثمة ميزتان مفيدتان للمشتري بوجه خاص. الأولى أن كل شهادة تُنشر في نظام شهادات علني على الإنترنت، فالنسخة المرجعية للوثيقة هي المنشورة على موقع IECEx لا ملف PDF الذي يرسله المورد بالبريد. والثانية أن المخطط يتجاوز المعدات: فهناك مخطط لمنشآت الخدمة المعتمدة لورش الإصلاح والإعمار، ومخطط لكفاءة الأفراد الذين يركّبون معدات Ex ويفحصونها.

والقيد لا يقل أهمية. فـ IECEx ليس علامة للوصول إلى السوق. إن حيازة شهادة IECEx CoC لا تجعل المنتج قانونيًا للطرح في السوق الأوروبية، ولا تُرضي المفتش الكهربائي الأمريكي. إنها الدليل التقني الذي تُبنى عليه الأنظمة الوطنية والإقليمية.

ATEX: المسار القانوني الأوروبي

ATEX توجيهان أوروبيان، وكثيرًا ما يُخلط بينهما. التوجيه 2014/34/EU هو توجيه المعدات الموجّه إلى المصنّعين، وهو الذي يُنتج الشهادات وعلامة CE. والتوجيه 1999/92/EC هو توجيه مكان العمل الموجّه إلى أصحاب العمل، وهو الذي يُلزم صاحب العمل بتصنيف المناطق إلى مناطق Zone وإعداد وثيقة الحماية من الانفجار. وفي بريطانيا العظمى يُنفَّذ جانب مكان العمل عبر DSEAR، أي لوائح المواد الخطرة والأجواء المتفجرة لعام 2002.

بموجب 2014/34/EU تُصنَّف المعدات في مجموعات وفئات. المجموعة I للتعدين، بالفئتين M1 وM2. والمجموعة II لكل ما عداه، بالفئات 1 و2 و3 التي تقابل Zone 0 وZone 1 وZone 2 للغاز، وZone 20 وZone 21 وZone 22 للغبار. وتحدد الفئة مسار تقييم المطابقة. فبالنسبة للمعدات الكهربائية من الفئة 2، وهي حالة Zone 1 وبالتالي حالة الهاتف المخصص للمناطق الخطرة، يحتاج المصنّع إلى فحص نوع أوروبي من جهة مبلَّغة، يعقبه وحدة لمرحلة الإنتاج تقيّم فيها الجهة المبلَّغة نظام الجودة وتراقبه. والإعلان الذاتي غير متاح في هذه الفئة، ومن يعرض علامة CE بإعلان ذاتي لمعدات الفئة 2 يعرض ما لا يسمح به التوجيه.

المخرجات الظاهرة هي شهادة فحص النوع الأوروبي الصادرة عن جهة مبلَّغة مسماة، وإعلان مطابقة أوروبي موقّع من المصنّع، وملصق للمنتج يحمل علامة CE والرقم التعريفي من أربعة أرقام للجهة المبلَّغة المشاركة في مراقبة الإنتاج، وعلامة الحماية من الانفجار الخاصة، وسلسلة العلامات الكاملة.

الوضع في المملكة المتحدة بعد بريكست

تدير بريطانيا العظمى نسختها الخاصة عبر لوائح المعدات وأنظمة الحماية المخصصة للاستخدام في الأجواء المحتمل أن تكون متفجرة لعام 2016، حيث تصدر جهات معتمدة بريطانية شهادات فحص النوع البريطانية ويحمل المنتج علامة UKCA. ويُسمى هذا المسار غالبًا UKEX. والأهم أن الحكومة البريطانية مدّدت الاعتراف بعلامة CE لطرح هذه المنتجات في سوق بريطانيا العظمى إلى أجل غير محدد، بموجب لوائح سلامة المنتجات والمترولوجيا (التعديل) لعام 2024 التي دخلت حيز التنفيذ في 1 أكتوبر 2024. وتواصل أيرلندا الشمالية اتباع القواعد الأوروبية. ويعني ذلك للمشتري أن المنتج الحاصل على ATEX وعلامة CE يظل قابلًا للطرح في بريطانيا العظمى، بينما يوجد مسار UKCA للموردين الراغبين فيه. وتبيّن صفحة سوق المملكة المتحدة ما يعنيه ذلك لمشتريات الأجهزة عمليًا.

NEC 500 و505 و506: المسار الأمريكي الشمالي

في الولايات المتحدة الوثيقة الحاكمة هي NFPA 70، أي القانون الكهربائي الوطني، وتُجمَّع المواد ذات الصلة بحسب نظام التصنيف.

• المادة 500 تضع نظام الفئات والأقسام التقليدي، وتغطي المواد 501 و502 و503 على التوالي غازات Class I وأبخرتها، وأغبرة Class II القابلة للاحتراق، وألياف Class III وهباءاتها.
• المادة 504 تغطي الأنظمة الآمنة ذاتيًا، بما فيها اشتراط أن يتبع التركيب رسم التحكم الخاص بالنظام.
• المادة 505 تتيح نظام المناطق Zone بديلًا لمواقع Class I، باستخدام المناطق 0 و1 و2 المتوافقة مع مفهوم IEC.
• المادة 506 تفعل الشيء نفسه للأغبرة القابلة للاحتراق والألياف والهباءات القابلة للاشتعال، باستخدام المناطق 20 و21 و22.

تفصل هذا النظام عن النظامين الآخرين ميزتان. الأولى معنى الاعتماد. فالمعدات الخاضعة لـ NEC يجب أن يدرجها مختبر اختبار معترف به وطنيًا، أي NRTL وفق مخطط OSHA، للموقع المصنّف. وإعلان المصنّع نفسه لا قيمة له. والثانية التجميع. تقسّم أمريكا الشمالية غازات Class I إلى المجموعات A وB وC وD، وهي تقريبًا الأسيتيلين والهيدروجين والإيثيلين والبروبان، حيث تستخدم IEC المجموعات IIC وIIB وIIA. أما أغبرة Class II فهي المجموعات E وF وG.

وتختلف العلامات تبعًا لذلك. فملصق نظام الأقسام يكون بصيغة تشبه Class I, Division 1, Groups C, D, T4. أما ملصق نظام المناطق بموجب المادة 505 فيستخدم البادئة AEx ويبدو مألوفًا أكثر لقارئ IEC: Class I, Zone 1, AEx ib IIC T4 Gb.

حيث يتوقف الاعتراف المتبادل

هذا القسم يستحق القراءة مرتين، لأنه الموضع الذي تخسر فيه البرامج أشهرًا.

IECEx لا يتحول إلى ATEX من تلقاء نفسه. شهادة IECEx لا تكفي لطرح المنتج في السوق الأوروبية؛ إذ يلزم فحص نوع أوروبي منفصل. ما ينتقل فعلًا هو تقرير الاختبار. فيمكن استخدام ExTR أساسًا تقنيًا لشهادة فحص النوع الأوروبي وفق ATEX، ولأن كثيرًا من الجهات المبلَّغة هي أيضًا جهات اعتماد IECEx، فكثيرًا ما تصدر الجهة نفسها الشهادتين استنادًا إلى مجموعة اختبارات واحدة. أما العلاقة فلا تعمل في الاتجاه المعاكس: فلا يمكن استخدام شهادة ATEX أساسًا لـ ExTR.

ولا أي منهما يصبح إدراجًا وفق NEC. لا يوجد مسار تجيز به شهادة IECEx CoC أو شهادة ATEX المعدات مباشرةً لموقع مصنّف في الولايات المتحدة. يجب أن يُدرج المنتج من قبل NRTL. وداخل NEC نفسه قبول متبادل محدود بين نظاميه: فالمعدات المدرجة والمعلَّمة للاستخدام في Zone 0 أو 1 أو 2 بموجب المادة 505 يُسمح بها في مواقع Class I Division 2 للغاز نفسه وفئة حرارة مناسبة. أما مواقع Division 1 فلا يشملها هذا السماح، ولهذا يحتاج المصنّع الذي يستهدف Zone 1 في أوروبا إلى برنامج مستقل للاستجابة لمتطلب هاتف Class I Division 1 في تكساس أو ألبرتا.

أستراليا ونيوزيلندا هما الحالة الميسّرة. سلسلة AS/NZS 60079 متوافقة مع IEC 60079، وتُقبل شهادات IECEx وشهادات ANZEx الوطنية للمعدات في المناطق الخطرة في جميع الحالات تقريبًا. انظروا صفحة سوق أستراليا لمعرفة كيف يتجلى ذلك في مواقع التعدين ومنشآت الغاز الطبيعي المسال.

المتطلبات الوطنية تُضاف فوق ذلك كله. تمرّر المملكة العربية السعودية المنتجات عبر مطابقة SASO ومنصة SABER، مع شهادة IECEx بوصفها الدليل التقني الأساسي. وتشترط الهند اعتماد منظمة البترول والسلامة من المتفجرات للمعدات المستخدمة في المنشآت المرخصة. وتدير نيجيريا برنامجًا لتقييم المطابقة للواردات إلى جانب متطلبات المحتوى المحلي. ولا شيء من ذلك يحل محل شهادة Ex؛ وجميعها تضيف خطوة. وتغطي صفحات الأسواق الخاصة بـالمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة والهند ونيجيريا الآليات المحلية.

اعتماد الأجهزة اللاسلكية مسار منفصل تمامًا. يظل هاتف ATEX المحمول جهاز إرسال لاسلكيًا. فهو يحتاج إلى المطابقة مع توجيه المعدات اللاسلكية 2014/53/EU في الاتحاد الأوروبي، واللوائح البريطانية المكافئة في بريطانيا العظمى، ومعرّف FCC في الولايات المتحدة، واعتماد النوع الوطني في أسواق كثيرة أخرى. وشهادة Ex لا تقول شيئًا عن ذلك كله، ويمكن أن يكون الجهاز معتمدًا تمامًا للمنطقة Zone 1 ومع ذلك يكون تشغيله مخالفًا للقانون.

ما الذي يتضمنه جدول الشهادة

كثيرًا ما يطلب المشترون «الشهادة» ويتسلمون صفحة غلاف واحدة. وصفحة الغلاف هي أقل الأجزاء إفادة. المطلوب هو الشهادة مع جدولها، حيث يكمن مضمونها الفعلي.

تتضمن صفحة الغلاف عادةً رقم الشهادة وحالتها، وحامل الشهادة ومواقع التصنيع، ووصفًا موجزًا للمعدات، والمعايير والإصدارات المطبقة، والعلامة الكاملة، والجهة المصدرة والموقّع، وتاريخ الإصدار. ثم يتضمن الجدول التفاصيل: الطرازات والمتغيرات المشمولة تحديدًا، بما فيها اللواحق ورموز التهيئة؛ والمعايير الكهربائية، وأنواع الخلايا المسموح بها تحديدًا في المعدات التي تعمل بالبطارية؛ والشروط الخاصة للاستخدام؛ وقائمة الرسومات والوثائق المضبوطة التي تحدد البنية المعتمدة؛ وأي اختبارات روتينية يجب على المصنّع إجراؤها على كل وحدة.

لاحقتان في رقم الشهادة تغيّران طريقة قراءة الوثيقة كلها. الحرف X يعني وجود شروط خاصة للاستخدام، ويجب قراءتها، لأنها الفارق بين استخدام مطابق وآخر غير مطابق في الميدان. وفي الأجهزة الإلكترونية المحمولة تغطي هذه الشروط عادةً موقع الشحن وأنواع البطاريات المسموح بها واحتياطات الكهرباء الساكنة والتنظيف. أما الحرف U فيعني أن الشهادة تغطي مكوّنًا Ex لا منتجًا نهائيًا، كغلاف أو طرف توصيل. ولا يمكن لشهادة تحمل U أن تكون شهادة هاتف، وإذا قُدمت على هذا الأساس فهناك خلل ما.

كيف تُقرأ سلسلة العلامات

إذن تُقرأ II 2 G Ex ib IIC T4 Gb هكذا: معدات سطحية، فئة Zone 1، جو غازي، آمنة ذاتيًا بمستوى الخطأين، مناسبة لأشد مجموعات الغاز تطلبًا، أقصى درجة حرارة سطحية 135 °C، مستوى حماية المعدات Gb. وبجانبها ينبغي أن تجدوا نطاق درجة الحرارة المحيطة، وهو حد حقيقي لا مجرد إجراء شكلي، وتصنيف IP.

أي نظام يحتاجه المشتري بحسب السوق

قاعدة عملية مفيدة للمشغّل العالمي: حدّدوا شهادة IECEx بوصفها الأساس التقني في كل مناقصة، ثم أضيفوا الصك المحلي فوقها. فيمنحكم ذلك وثيقة واحدة قابلة للمقارنة في جميع المواقع، وهي الوثيقة التي تعتمد عليها معظم المخططات الوطنية على أي حال.

أين يقف SAMS في هذه العملية

SAMS IS-04Z1 قبل الإطلاق، والإطلاق في الربع الرابع من 2026، وبرامج IECEx وATEX وNEC 500 Class I Division 1 جميعها قيد الإنجاز لا مكتملة. وأصدق ما يمكن للمشتري أن يطلبه في هذه المرحلة هو جدول الاعتماد: أي مخطط، وأي جهة، وأي معايير، وما التواريخ المستهدفة. وعند صدور الشهادات سيمكن التحقق منها بالطريقة المعتادة، وهو موضوع دليل مستقل في مكتبة الرؤى لدينا.

الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• نظام IECEx
• نظرة عامة على المناطق الخطرة (Ex) لدى IEC
• المفوضية الأوروبية: معدات ATEX
• التوجيه 2014/34/EU (EUR-Lex)
• HSE: المعدات المخصصة للأجواء المتفجرة
• OSHA 29 CFR 1910.307
• NFPA 70 (الكود الكهربائي الوطني)