- Все три системы основаны на серии IEC 60079; они различаются тем, кто выдаёт документ, какую юридическую силу он имеет и кто его признаёт.
- Сертификат IECEx не допускает изделие на рынок ЕС; необходимо отдельное типовое испытание ЕС по ATEX, хотя протокол испытаний IECEx может его поддержать.
- Ни IECEx, ни ATEX не разрешают применение оборудования в классифицированных местах США; изделие должно быть внесено в перечень национально признанной испытательной лабораторией для такого места.
- Великобритания бессрочно продлила признание маркировки CE для этих изделий, поэтому изделие ATEX с маркировкой CE по-прежнему может поставляться там наряду с маршрутом UKCA.
Вопрос IECEx или ATEX возникает почти в каждом тендере на оборудование для взрывоопасных зон, обычно в форме: у поставщика есть одна из систем, а покупателю нужна другая. Добавьте североамериканскую систему, где действует Национальный электротехнический кодекс и ни одна из первых двух не учитывается, и получатся три параллельных мира, описывающих одну и ту же физику в разных документах.
Они не взаимозаменяемы, и именно там, где они перестают признавать друг друга, срываются графики закупок. В этом руководстве изложено, что представляет собой каждая система, что на самом деле содержат сертификат и его приложение, как читать строку маркировки и какая система нужна покупателю в какой стране.
Одна физика, три комплекта документов
Все три системы опираются на одну техническую основу: серию IEC 60079. IEC 60079-0 задаёт общие требования к оборудованию, IEC 60079-11 регулирует искробезопасность, IEC 60079-1 взрывонепроницаемые оболочки, IEC 60079-7 повышенную защиту и так далее по серии. IEC 60079-10-1 и IEC 60079-10-2 охватывают классификацию газовых и пылевых зон, IEC 60079-14 проектирование и выбор установок, IEC 60079-17 осмотр и обслуживание, а IEC 60079-19 ремонт и капитальный ремонт.
Европа принимает эти документы как серию EN 60079. Северная Америка принимает значительную их часть как серию UL и CSA 60079 наряду со своими более старыми стандартами. Австралия и Новая Зеландия принимают их как серию AS/NZS 60079. Поэтому технические требования к производителю практически одинаковы везде. Различается то, кто выдаёт документ, какую юридическую силу он имеет и признает ли его кто-либо ещё.
IECEx: международная схема
IECEx — добровольная международная система сертификации, действующая под эгидой IEC. Её направление по оборудованию, работающее по правилам IECEx 02, называется Схемой сертификации оборудования, а результатом является Сертификат соответствия IECEx, обычно сокращаемый до CoC.
Механика важна при чтении такого сертификата. IECEx CoC выдаёт признанный орган по сертификации, ExCB, на основании двух документов: Протокола испытаний Ex (ExTR), фиксирующего соответствие изделия соответствующим частям IEC 60079, и Отчёта об оценке качества (QAR), фиксирующего, что система качества производства изготовителя проверена и способна воспроизвести испытанный образец. Один лишь результат испытаний сертификата не даёт. С момента запуска в 1990-х годах схема выросла до более чем шестидесяти признанных органов по сертификации более чем в тридцати пяти странах, а также включает более длинный список стран, признающих IECEx CoC, не являясь участниками.
Две особенности особенно полезны покупателю. Во-первых, каждый сертификат публикуется в открытой онлайн-системе сертификатов, поэтому эталонной является версия документа на сайте IECEx, а не PDF, который присылает поставщик. Во-вторых, схема не ограничивается оборудованием: существует схема сертифицированных сервисных предприятий для мастерских по ремонту и капитальному ремонту и схема подтверждения компетентности персонала, который устанавливает и проверяет Ex-оборудование.
Ограничение не менее важно. IECEx не является знаком доступа на рынок. Наличие IECEx CoC не делает изделие законным для вывода на европейский рынок и не удовлетворит американского электротехнического инспектора. Это техническое доказательство, на котором строятся национальные и региональные системы.
ATEX: европейский правовой путь
ATEX — это пара европейских директив, которые регулярно путают. Директива 2014/34/EU — директива по оборудованию, адресованная изготовителям; именно она порождает сертификаты и маркировку CE. Директива 1999/92/EC — директива для рабочих мест, адресованная работодателям; именно она требует от работодателя классифицировать зоны и составить документ по взрывозащите. В Великобритании сторона рабочих мест реализована через DSEAR — Правила об опасных веществах и взрывоопасных атмосферах 2002 года.
По 2014/34/EU оборудование делится на группы и категории. Группа I — горнодобывающая промышленность, категории M1 и M2. Группа II — всё остальное, категории 1, 2 и 3, соответствующие Зоне 0, Зоне 1 и Зоне 2 для газа и Зоне 20, Зоне 21 и Зоне 22 для пыли. Категория определяет маршрут оценки соответствия. Для электрооборудования категории 2, то есть случая Зоны 1 и, следовательно, аппарата для взрывоопасной зоны, изготовителю требуется типовое испытание ЕС уполномоченным органом, а затем модуль производственной стадии, в котором уполномоченный орган оценивает систему качества и контролирует её. Самодекларирование для этой категории недоступно, и поставщик, предлагающий самодекларированную маркировку CE для оборудования категории 2, предлагает то, чего директива не допускает.
Видимые результаты — сертификат типового испытания ЕС от названного уполномоченного органа, декларация соответствия ЕС, подписанная изготовителем, и маркировочная табличка изделия с маркировкой CE, четырёхзначным идентификационным номером уполномоченного органа, участвующего в надзоре за производством, специальным знаком взрывозащиты и полной строкой маркировки.
Положение в Великобритании после Brexit
Великобритания применяет собственную версию через Правила 2016 года об оборудовании и защитных системах, предназначенных для использования в потенциально взрывоопасных атмосферах: утверждённые органы Великобритании выдают сертификаты типового испытания Великобритании, а изделие несёт маркировку UKCA. Этот маршрут часто называют UKEX. Важно, что правительство Великобритании бессрочно продлило признание маркировки CE для вывода этих изделий на рынок Великобритании (GB) на основании Поправок 2024 года к Правилам безопасности продукции и метрологии, вступивших в силу 1 октября 2024 года. Северная Ирландия по-прежнему следует правилам ЕС. Для покупателя это означает, что изделие ATEX с маркировкой CE по-прежнему может поставляться в Великобритании, а для желающих поставщиков существует и маршрут UKCA. Страница рынка Великобритании описывает, что это означает для закупки устройств на практике.
NEC 500, 505 и 506: североамериканский путь
В США основным документом является NFPA 70, Национальный электротехнический кодекс, а соответствующие статьи сгруппированы по системам классификации.
- Статья 500 устанавливает традиционную систему Классов и Разделов (Division), а статьи 501, 502 и 503 охватывают газы и пары Класса I, горючие пыли Класса II и волокна и летучие частицы Класса III.
- Статья 504 охватывает искробезопасные системы, включая требование выполнять монтаж по контрольному чертежу системы.
- Статья 505 предусматривает систему зон как альтернативу для мест Класса I с зонами 0, 1 и 2, согласованными с концепцией IEC.
- Статья 506 делает то же для горючих пылей и воспламеняющихся волокон и летучих частиц, используя зоны 20, 21 и 22.
Две особенности отличают эту систему от двух других. Первая — значение одобрения. Оборудование, на которое распространяется NEC, должно быть внесено в перечень для классифицированного места национально признанной испытательной лабораторией, NRTL по схеме OSHA. Собственная декларация изготовителя силы не имеет. Вторая — группировка. Северная Америка делит газы Класса I на группы A, B, C и D, примерно ацетилен, водород, этилен и пропан, тогда как в IEC используются IIC, IIB и IIA. Пыли Класса II относятся к группам E, F и G.
Маркировка соответственно отличается. Табличка системы Разделов выглядит примерно так: Class I, Division 1, Groups C, D, T4. Табличка системы зон по статье 505 использует префикс AEx и выглядит гораздо привычнее для читателя IEC: Class I, Zone 1, AEx ib IIC T4 Gb.
Где заканчивается взаимное признание
Этот раздел стоит прочитать дважды, потому что именно здесь программы теряют месяцы.
IECEx сам по себе не становится ATEX. Сертификата IECEx недостаточно для вывода изделия на рынок ЕС; требуется отдельное типовое испытание ЕС. Переносится протокол испытаний. ExTR можно использовать как техническую основу для сертификата типового испытания ЕС по ATEX, и поскольку многие уполномоченные органы одновременно являются органами по сертификации IECEx, одна и та же организация часто выдаёт оба документа на основе одного комплекса испытаний. В обратную сторону это не работает: сертификат ATEX нельзя использовать как основу для ExTR.
Ни один из них не становится перечнем NEC. Не существует пути, по которому IECEx CoC или сертификат ATEX напрямую разрешал бы применение оборудования в классифицированном месте США. Изделие должно быть внесено в перечень NRTL. Внутри самого NEC между его двумя системами существует ограниченное взаимное признание: оборудование, внесённое в перечень и маркированное для Зоны 0, 1 или 2 по статье 505, допускается в местах Класса I Division 2 для того же газа и подходящего температурного класса. Места Division 1 этим допущением не охватываются, поэтому изготовителю, нацеленному на Зону 1 в Европе, всё равно нужна отдельная программа, чтобы ответить на требование к телефону Class I Division 1 в Техасе или Альберте.
Австралия и Новая Зеландия — благоприятный случай. Серия AS/NZS 60079 гармонизирована с IEC 60079, и сертификаты IECEx, и национальные сертификаты ANZEx принимаются для оборудования во взрывоопасных зонах почти во всех случаях. На странице рынка Австралии описано, как это работает на шахтах и объектах СПГ.
Национальные надстройки накладываются на всё это. Саудовская Аравия направляет изделия через оценку соответствия SASO и платформу SABER, при этом сертификат IECEx служит базовым техническим доказательством. Индия требует разрешения Организации по безопасности нефти и взрывчатых веществ для оборудования, используемого на лицензированных объектах. В Нигерии действует программа оценки соответствия импорта наряду с требованиями по местному содержанию. Ни одно из этих требований не заменяет Ex-сертификат; все они добавляют шаг. Страницы рынков Саудовской Аравии, ОАЭ, Индии и Нигерии описывают местные механизмы.
Радиоразрешение — совершенно отдельное направление. Мобильный телефон ATEX по-прежнему остаётся радиопередатчиком. Ему необходимо соответствие Директиве по радиооборудованию 2014/53/EU в ЕС, эквивалентным нормам в Великобритании, идентификатор FCC в США и национальное типовое одобрение на многих других рынках. Ex-сертификат ничего об этом не говорит, и устройство может быть полностью сертифицировано для Зоны 1 и всё же не подлежать законному включению.
Что содержит приложение к сертификату
Покупатели часто просят «сертификат» и получают одну титульную страницу. Титульная страница — наименее информативная часть. Нужен сертификат вместе с приложением, в котором и содержится суть.
Титульная страница обычно содержит номер сертификата и его статус, держателя сертификата и места производства, краткое описание оборудования, применённые стандарты и редакции, полную маркировку, выдавший орган и подписанта, а также дату выдачи. Приложение содержит подробности: конкретные модели и варианты, включая суффиксы и коды конфигурации; электрические параметры и, для оборудования с аккумулятором, допустимые типы элементов; особые условия применения; перечень контролируемых чертежей и документов, определяющих сертифицированную конструкцию; и любые приёмо-сдаточные испытания, которые изготовитель обязан проводить для каждого изделия.
Два суффикса в номере сертификата меняют чтение всего документа. X означает наличие особых условий применения, и их необходимо прочитать, поскольку именно они отличают соответствующее применение в полевых условиях от несоответствующего. Для портативной электроники они обычно касаются места зарядки, допустимых типов аккумуляторов, мер против статического электричества и очистки. U означает, что сертификат относится к Ex-компоненту, а не к готовому изделию, например к оболочке или клеммной колодке. Сертификат с суффиксом U никогда не может быть сертификатом на телефон, и если его выдают за такой, что-то не так.
Как читать строку маркировки
| Элемент | Пример | Значение |
|---|---|---|
| Группа оборудования | II | Наземная промышленность. Группа I — горнодобывающая. |
| Категория ATEX | 2 | Зона 1 для газа, Зона 21 для пыли. Категория 1 — Зона 0 или 20, категория 3 — Зона 2 или 22. |
| Атмосфера | G | Газ. D обозначает пыль, а устройство с двойной маркировкой несёт обе строки. |
| Вид защиты | Ex ia | Искробезопасность, уровень двух неисправностей. |
| Группа газа | IIC | Включает водород и ацетилен и охватывает IIA и IIB. |
| Температурный класс | T4 | Максимальная температура поверхности 135 °C. T1 — 450, T2 — 300, T3 — 200, T5 — 100, T6 — 85 °C. |
| Уровень взрывозащиты оборудования | Gb | Зона 1. Ga — Зона 0, Gc — Зона 2. Для пыли используются Da, Db и Dc. |
Таким образом, II 2 G Ex ib IIC T4 Gb читается так: наземное оборудование, категория для Зоны 1, газовая атмосфера, искробезопасность на уровне двух неисправностей, пригодно для наиболее требовательной группы газа, максимальная температура поверхности 135 °C, уровень взрывозащиты оборудования Gb. Рядом должен быть указан диапазон температур окружающей среды, который является реальным пределом, а не формальностью, и степень защиты IP.
Какая система нужна покупателю, по рынкам
| Рынок | Требуется по закону | Обычно ожидается дополнительно |
|---|---|---|
| Европейский союз | ATEX 2014/34/EU, маркировка CE | IECEx CoC как подтверждающее доказательство |
| Великобритания (GB) | UKEX и UKCA либо CE при бессрочном признании | IECEx CoC |
| Северная Ирландия | ATEX, маркировка CE | IECEx CoC |
| США | Включение в перечень NRTL для классифицированного места по NFPA 70 | Идентификатор FCC для радиомодуля |
| Австралия и Новая Зеландия | IECEx или ANZEx по AS/NZS 60079 | Местное соответствие требованиям по радио и ЭМС |
| Страны Персидского залива | Национальная схема соответствия, например SASO и SABER | IECEx CoC как техническая основа, плюс радиорегистрация |
| Индия | Одобрение PESO для использования на лицензированных объектах | Сертификат IECEx или ATEX, радиоразрешение WPC |
Полезное практическое правило для глобального оператора: в каждом тендере указывайте сертификат IECEx как техническую базу, а затем добавляйте местный документ. Так вы получите единый сопоставимый документ по всем объектам, и именно его большинство национальных схем в любом случае будет рассматривать.
На каком этапе находится SAMS
SAMS IS-04Z1 находится на стадии до запуска: запуск запланирован на 4-й квартал 2026 года, а программы IECEx, ATEX и NEC 500 Class I Division 1 продолжаются и не завершены. На этом этапе покупатель вправе запросить график сертификации: какая схема, какой орган, какие стандарты и каковы целевые сроки. После выдачи сертификатов их можно будет проверить обычным способом, которому посвящено отдельное руководство в нашей библиотеке аналитики.
Часто задаваемые вопросы
Признаётся ли IECEx в ЕС?
Не как доступ на рынок. Наличие Сертификата соответствия IECEx не делает изделие законным для вывода на европейский рынок; требуется отдельное типовое испытание ЕС по ATEX. Однако протокол испытаний IECEx может служить технической основой для сертификата ATEX, и многие уполномоченные органы также являются органами по сертификации IECEx. Сертификат ATEX не может служить основой для протокола испытаний IECEx.
Что требуется для сертификата IECEx помимо испытаний изделия?
Нужны два входных документа: Протокол испытаний Ex, подтверждающий соответствие изделия соответствующим частям IEC 60079, и Отчёт об оценке качества, подтверждающий, что система качества производства изготовителя проверена и способна воспроизвести испытанный образец. Один результат испытаний сертификата не даёт. Каждый сертификат публикуется в открытой онлайн-системе, где хранится эталонная версия.
Признаётся ли IECEx в Австралии и Новой Зеландии?
Да, почти во всех случаях. Австралия и Новая Зеландия — благоприятный случай взаимного признания: серия AS/NZS 60079 гармонизирована с IEC 60079, и сертификаты IECEx, и национальные сертификаты ANZEx принимаются для оборудования во взрывоопасных зонах. Местное соответствие требованиям по радио и ЭМС, как и на других рынках, обычно ожидается наряду с Ex-сертификатом.
Что означает T4 в маркировке ATEX?
T4 — температурный класс, означающий максимальную температуру поверхности 135 °C. Остальные классы: T1 — 450 °C, T2 — 300 °C, T3 — 200 °C, T5 — 100 °C и T6 — 85 °C. Диапазон температур окружающей среды, указанный рядом со строкой маркировки, также является реальным пределом, а не формальностью, и его следует сверять с условиями объекта.