Saltar al contenido
Certificación en curso · Lanzamiento en el 4.º trimestre de 2026 Ser distribuidor
Certificación en curso · Lanzamiento en el 4.º trimestre de 2026 Producto Certificaciones Sectores Blog Nosotros Contacto Ser distribuidor
Programa de certificación · estado: en curso

Certificación ATEX e IECEx: en qué punto estamos realmente

El programa de certificación del IS-04Z1 abarca IECEx, ATEX, UKEX y NEC 500 Clase I División 1, seguidos de los esquemas nacionales. Nada de ello está terminado, y esta página indica con claridad qué está hecho, qué está en marcha y qué no ha comenzado.

Aún no se ha emitido ningún certificado · lanzamiento previsto en el 4.º trimestre de 2026

SAMS IS-04Z1, vista trasera con cámara de 50 MP
Estado

Lea esto antes que nada en esta página

Todavía no se ha emitido ningún certificado para el IS-04Z1

SAMS Mobile no posee un Certificado de Conformidad IECEx, un certificado de examen UE de tipo ATEX, un certificado UKEX, un listado NEC 500 ni ninguna homologación nacional para el IS-04Z1. Todos ellos están en curso antes del lanzamiento del 4.º trimestre de 2026. Si encuentra una página, un anuncio de un revendedor o una ficha en un marketplace que diga lo contrario, es incorrecto y nos gustaría saberlo.

Por qué lo decimos primero

Lo decimos primero porque la certificación es lo único que quien compra un teléfono para áreas peligrosas no puede verificar en un folleto, y porque el mercado tiene una larga historia de lenguaje impreciso. “Clasificación Ex”, “conforme a ATEX” y “diseñado según normas ATEX” no son certificación. Un certificado es un documento numerado, emitido por un organismo de certificación identificado conforme a una edición concreta de una norma, con un anexo adjunto, y o existe o no existe.

Quién evalúa el dispositivo

La vía ATEX e IECEx se desarrolla con TÜV en Alemania. Nombrar el organismo importa: un certificado vale tanto como la organización que lo emite, y un organismo notificado europeo es la evidencia con la que también trabajan la mayoría de los operadores fuera de Europa. No significa que ya exista un certificado; significa que usted puede ver quién evalúa el dispositivo y conforme a qué.

Lo que SAMS puede ofrecerle hoy es el calendario de certificación: qué certificados se buscan, por qué vía, conforme a qué normas y en qué etapa se encuentra cada uno. Así, sus equipos de HSE e ingeniería pueden empezar la justificación de la selección de equipos mientras avanza nuestra certificación. Cuando se emita un certificado, publicaremos su número y la cadena de marcado completa. Hasta entonces, trate cada especificación de este sitio como un objetivo de diseño.

Las tres vías principales

Qué cubre cada uno: IECEx, ATEX y NEC 500

Es habitual que los compradores pidan los tres a la vez sin necesitar los tres. No son grados de calidad que compiten entre sí, sino tres sistemas legales y técnicos que describen la misma física. Cuál necesita lo determina dónde se usa el dispositivo y con qué código se redactó su proyecto.

01

IECEx

Internacional · IEC 60079

El esquema internacional, gestionado bajo la IEC y basado en la serie IEC 60079. Un Certificado de Conformidad IECEx lo emite un organismo de certificación acreditado conforme a una edición concreta de la norma y lleva un anexo con las condiciones de uso. Por sí solo no es un requisito legal en ningún lugar, pero es la evidencia técnica sobre la que se construyen casi todos los demás esquemas, y por eso es el primer certificado que estamos persiguiendo.

02

ATEX

Unión Europea · 2014/34/UE

El régimen legal europeo, la Directiva 2014/34/UE, que regula los equipos para atmósferas explosivas comercializados en el mercado de la UE. Para equipos de categoría 2 exige un examen UE de tipo por un organismo notificado más una notificación de garantía de calidad de la producción, y da lugar a una declaración UE de conformidad, el marcado CE y la cadena de marcado del equipo. El contenido técnico se solapa en gran medida con IECEx; el marco legal, no.

03

UKEX

Gran Bretaña · UKCA

El equivalente de Gran Bretaña, con organismos aprobados, el marcado UKCA y una declaración de conformidad del Reino Unido. Irlanda del Norte sigue el régimen de la UE. Un dispositivo con examen UE de tipo necesita igualmente completar por separado la vía del Reino Unido, por lo que seguimos ambas.

04

NEC 500

EE. UU. y Canadá · Clase I Div 1

El sistema norteamericano de divisiones, utilizado en Estados Unidos y, a través del Código Eléctrico Canadiense, en Canadá. La Clase I División 1 es el equivalente aproximado de la Zona 1 y usa los grupos A a D en lugar de IIA a IIC, con certificación de un Laboratorio de Ensayo Reconocido a Nivel Nacional (NRTL). La NEC 505 ofrece una alternativa por zonas, pero la mayoría de las especificaciones estadounidenses siguen redactándose en divisiones.

05

Cadenas de marcado

Cómo leer el marcado objetivo del IS-04Z1

El marcado no es decoración. II 2 G Ex ib IIC T4 indica a una persona competente el grupo de equipos, la categoría, el concepto de protección, el grupo de gas y la clase de temperatura. Su plano de clasificación indica lo que exige el área, el marcado indica lo que ofrece el equipo, y ambos se comparan línea por línea antes de que un dispositivo pase el control de acceso.

  1. IIGrupo de equipos · industria de superficie
  2. 2 GCategoría · gas en Zona 1
  3. Ex ibConcepto de protección · seguridad intrínseca
  4. IICGrupo de gas · incl. hidrógeno
  5. T4Clase de temperatura · ≤ 135 °C
06

Lo que un certificado no hace

La aprobación del operador es independiente

Un certificado no es una aprobación del operador. Muchos grandes operadores realizan su propia revisión de ingeniería o telecomunicaciones además de la conformidad nacional, de modo que un dispositivo puede estar plenamente certificado y aun así no poder usarse en una instalación concreta. Planifique dos plazos.

Plazo 1Certificado Ex y conformidad nacional
Plazo 2Revisión de ingeniería y telecomunicaciones del operador
Esquemas regionales

Esquemas nacionales que se perseguirán después de IECEx

La mayoría de los esquemas nacionales aceptan un Certificado de Conformidad IECEx más un informe de ensayo nacional o un procedimiento de aceptación, y por eso importa la secuencia: primero IECEx y después las vías nacionales en el orden que exijan los mercados de lanzamiento. Ninguno de los siguientes está completo y las fechas de finalización se confirmarán en el lanzamiento.

  1. 1Certificado base IECEx
  2. 2ATEX · UKEX · NEC 500
  3. 3Esquemas nacionales
  4. 4Homologaciones de radio por país

Vías principales En curso

IECExInternacional · certificado base
ATEXUnión Europea · examen UE de tipo y garantía de calidad de la producción
UKEXGran Bretaña · vía de organismo aprobado, UKCA
NEC 500EE. UU. · Clase I Div 1 mediante un NRTL

Esquemas nacionales Previsto

INMETROBrasil · certificación Ex nacional obligatoria
PESOIndia · aprobación de la Organización de Seguridad de Petróleo y Explosivos
EAC ExUnión Euroasiática · reglamento técnico TR CU 012/2011
CSACanadá · certificación del Código Eléctrico Canadiense
NEPSIChina · Centro Nacional de Supervisión e Inspección
ANZExAustralia, Nueva Zelanda · esquema nacional basado en IECEx
KOSHACorea del Sur · Agencia de Seguridad y Salud Ocupacional de Corea
TIISJapón · Instituto Tecnológico de Seguridad Industrial
Homologaciones de radioIndependientes de Ex, por país
Documentos

Qué contiene el anexo de un certificado y por qué conviene leerlo

Un certificado consta de una hoja frontal breve y de un anexo mucho más importante, llamado schedule. La hoja frontal indica el número de certificado, el organismo emisor, el solicitante, el nombre del equipo, las normas y ediciones aplicadas y la cadena de marcado. El anexo es donde reside la ingeniería y decide si un dispositivo es realmente apto para su área.

El anexo describe el equipo y sus variantes, enumera las normas y las posibles desviaciones, y establece las condiciones de uso seguro, a veces llamadas condiciones especiales y señaladas con una X tras el número de certificado. Esas condiciones son vinculantes. Ahí se encuentran las restricciones sobre el lugar de carga, los accesorios y baterías permitidos, el rango de temperatura ambiente, la carga electrostática en superficies plásticas y lo que puede conectarse a un puerto. Un dispositivo usado fuera de sus condiciones de uso seguro no es un dispositivo certificado.

El anexo también registra los ensayos de tipo y de rutina realizados y, en un expediente ATEX, va acompañado de la notificación de garantía de calidad de la producción, que confirma que la fábrica está auditada para construir de forma repetida el diseño certificado. Es el punto que los compradores pasan por alto con más frecuencia: un certificado Ex cubre tanto un acuerdo de fabricación como un diseño, y por eso las piezas, las baterías y las reparaciones deben pasar por canales autorizados.

El paquete para compradores, tras la certificación

Cuando se emitan los certificados del IS-04Z1, el paquete que se entregue a los compradores contendrá:

  • Certificado de Conformidad IECEx
  • Certificado ATEX y cadena de marcado completa
  • Declaraciones de conformidad de la UE y del Reino Unido
  • Certificado nacional del mercado de destino
  • Manual de usuario con las condiciones de uso seguro
  • Guía de implementación de EMM y MDM

Todos ellos se entregarán una vez completada la certificación, porque esa es la realidad hoy.

Cómo usar esta información

Cómo verificarnos a nosotros y a cualquier proveedor

Aplique estas cuatro comprobaciones a todo teléfono móvil para áreas peligrosas que le ofrezcan, incluido el nuestro. Llevan diez minutos y marcan la diferencia entre una flota conforme y un hallazgo en su próxima auditoría.

  1. 01

    Pida el número de certificado, no la afirmación

    Un proveedor que no puede darle un número, un organismo emisor y una edición de norma no tiene un certificado. Los certificados IECEx se publican en el sistema de certificados en línea de IECEx y cualquiera puede consultarlos. El nuestro aparecerá allí cuando se emita, y no antes.

  2. 02

    Lea el anexo y las condiciones de uso seguro

    Compruebe el rango de temperatura ambiente, las restricciones de carga, los accesorios permitidos y las condiciones especiales señaladas con una X. Ahí es donde un dispositivo que parece correcto en la hoja frontal resulta no serlo para su área.

  3. 03

    Compare el marcado con la clasificación de su área

    Tome la zona, el grupo de gas y la clase de temperatura de su plano de clasificación y compárelos con la cadena de marcado carácter por carácter. Un dispositivo T4 no satisface un requisito T5, y un dispositivo IIB no satisface un área IIC.

  4. 04

    Confirme por separado las etapas del operador y las nacionales

    La conformidad nacional, el registro de radio y la aprobación de ingeniería del propio operador son tres etapas distintas, y un dispositivo puede superar una y fallar en otra. Pregunte cuáles están completas para su país y su instalación, no en general.

Preguntas

Preguntas sobre certificación

¿Tiene alguna otra pregunta?

Consulte al equipo que gestiona el programa de certificación. Recibirá por escrito la etapa actual de cada vía.

Hacer una pregunta sobre certificación →
¿Está certificado ATEX el IS-04Z1?

No. La certificación ATEX está en curso y no se ha emitido ningún certificado. El objetivo de marcado es II 2 G Ex ib IIC T4 y publicaremos el número de certificado y la cadena de marcado final cuando exista el certificado.

¿Necesito IECEx o ATEX?

Depende de dónde se use el dispositivo. ATEX es el requisito legal dentro de la Unión Europea, UKEX en Gran Bretaña, y NEC 500 o 505 en Estados Unidos. IECEx no es un requisito legal por sí solo, pero es la base técnica internacional que aceptan la mayoría de los esquemas nacionales, por lo que suele ser el primer certificado que conviene pedir a cualquier proveedor.

¿Cuándo estará completa la certificación?

El programa apunta al lanzamiento del 4.º trimestre de 2026. No publicamos fechas por certificado porque el calendario de un organismo de certificación no nos corresponde prometerlo. El calendario por escrito que se envía bajo petición indica la etapa actual de cada vía.

¿Cuál es la diferencia entre Zona 1 y Clase I División 1?

La misma idea en dos sistemas. El sistema de zonas IEC divide las áreas de gas en Zonas 0, 1 y 2 según la frecuencia con que hay una atmósfera explosiva. El sistema norteamericano de divisiones usa la División 1 para cubrir aproximadamente lo que cubren juntas las Zonas 0 y 1, con los grupos de gas A a D en lugar de IIA a IIC. Un dispositivo certificado según uno no es automáticamente aceptable según el otro, y por eso se siguen ambas vías.

¿Se emitirá un certificado para mi país?

Indíquenos el país y le diremos en qué lugar de la secuencia se encuentra. INMETRO, EAC Ex, CSA, NEPSI, ANZEx, KOSHA y TIIS están todos previstos después de IECEx, porque la mayoría se apoya en el informe IECEx.

¿Puedo usar el dispositivo antes de que se complete la certificación?

No en un área clasificada. Las unidades de evaluación entregadas antes de la certificación son solo para manipulación, inscripción en MDM y pruebas de aplicaciones en áreas seguras, y los pilotos en áreas clasificadas comienzan cuando se emite el certificado que cubre esa área. No hay excepción a esto.

¿La certificación cubre las reparaciones y las baterías?

Sí, y sorprende a la gente. Abrir un dispositivo de seguridad intrínseca, o montar una batería o un accesorio que no figure en el anexo del certificado, lo deja fuera de su certificación. El servicio técnico y la sustitución de baterías se realizan únicamente a través de SAMS y de canales autorizados.

Lanzamiento en el 4.º trimestre de 2026

Hable con el equipo de SAMS.

Las fichas técnicas, el calendario de certificación y las consultas de distribuidores llegan al mismo equipo.