- أصرّ على جدول الشهادة وليس صفحة الغلاف وحدها: فهو يسرد الطرازات والمتغيرات المشمولة، وخلايا البطارية المسموح بها، وشروط الاستخدام، والاختبارات الروتينية.
- رقم الشهادة المنتهي بالحرف X يحمل شروط استخدام محددة؛ والمنتهي بالحرف U يغطي مكوّنًا من نوع Ex ولا يمكن أن يغطي جهازًا كاملًا.
- شهادة Ex لا تقول شيئًا عن قانونية الإرسال اللاسلكي؛ فالهاتف يحتاج أيضًا إلى مطابقة RED في الاتحاد الأوروبي، والمعادِل البريطاني، ومعرّف FCC، واعتماد النوع الوطني.
- تحقّق من شهادات IECEx مجانًا عبر النظام العام على الإنترنت؛ أما ATEX فاستفسر لدى الجهة المبلَّغة وتأكد من نطاقها في قاعدة بيانات NANDO.
الفرق بين عملية شراء مطابقة وأخرى غير مطابقة يكمن عادةً في ملف. يقدّم مورّدان عرضًا لما يبدو جهازًا واحدًا للمناطق الخطرة. يرسل أحدهما كتيّبًا عليه شعار. ويرسل الآخر حزمة مفهرسة: الشهادة، والجدول، وشروط الاستخدام الآمن، والإعلانات، وتقارير الاختبار، واعتمادات الراديو، ووثائق البطارية، وصورة للملصق. عرض واحد فقط من هذين العرضين يمكن تقييمه فعليًا.
هذه هي الحزمة التي ينبغي للمشتري أن يصرّ عليها، وما تثبته كل وثيقة، والفحوص المحددة التي تكشف المشكلات قبل وصول المعدات إلى البوابة. وهي تنطبق على أي معدات Ex، وقد استُمدّت الأمثلة من الإلكترونيات المحمولة لأن الفخاخ فيها هي الأقل شيوعًا في المعرفة.
الحزمة في لمحة
| الوثيقة | ما الذي تثبته | الجهة المصدِرة |
|---|---|---|
| شهادة المطابقة والجدول | أن التصميم قُيّم وفق معايير محددة، وما الذي حصل على الاعتماد من أجله | جهة الاعتماد أو الجهة المبلَّغة |
| إعلان المطابقة | البيان القانوني للشركة المصنّعة بأن المنتج يستوفي القانون المعمول به | الشركة المصنّعة |
| شروط الاستخدام المحددة | الحدود التي يجب على المستخدم الالتزام بها كي يبقى الاعتماد ساريًا | جهة الاعتماد، ضمن الشهادة |
| الرسم التحكمي | ما يجوز توصيله بالمعدات وبأي معاملات | الشركة المصنّعة، وتشير إليه الشهادة |
| تقارير اختبار IP والاختبارات الميكانيكية | ظروف الاختبار الفعلية وراء التصنيفات المعلنة | مختبر الاختبار |
| اعتمادات الأجهزة اللاسلكية | أن الإرسال اللاسلكي للجهاز قانوني في كل دولة استخدام | الجهة المبلَّغة، وFCC، والجهة التنظيمية الوطنية |
| وثائق البطارية | هوية الخلية، واختبارات السلامة، وتصنيف النقل | الشركة المصنّعة للخلية ومختبر الاختبار |
| دليل التعليمات | أحد مخرجات الاعتماد، والطريق الذي تصل به الحدود إلى المستخدم | الشركة المصنّعة |
| أدلة الجودة والخدمة | أن الإنتاج مضبوط وأن للإصلاح مسارًا مطابقًا | جهة الاعتماد، والمدقِّق |
1. شهادة المطابقة، والأهم منها جدولها
تُعدّ شهادة مطابقة Ex الوثيقة المحورية، وصفحة الغلاف هي أقل أجزائها فائدة. تتضمن صفحة الغلاف رقم الشهادة وحالتها، وحامل الشهادة، ومواقع التصنيع، ووصفًا موجزًا للمعدات، والمعايير وإصداراتها المطبَّقة، والوسم الكامل، والجهة المصدِرة، والموقِّع. وهي مفيدة لكنها غير كافية.
في الجدول تصبح الشهادة قابلة للتطبيق. فهو يحدد الطرازات والمتغيرات المشمولة تحديدًا، بما فيها اللواحق ورموز التهيئة؛ والمعاملات الكهربائية والحرارية؛ وبالنسبة للمعدات العاملة بالبطارية، أنواع الخلايا المسموح بها؛ وشروط الاستخدام المحددة؛ وقائمة الرسومات والوثائق المضبوطة التي تحدد البناء المعتمد؛ وأي اختبارات روتينية يجب على الشركة المصنّعة إجراؤها على كل وحدة قبل شحنها.
فحوص يجدر إجراؤها في كل مرة:
- هل يطابق رقم الطراز في الشهادة الطراز المذكور في عرض السعر، حرفًا بحرف، بما في ذلك لواحق المتغيرات؟ فالشهادة التي تغطي المتغير «-A» لا تغطي المتغير «-B» الذي تشتريه.
- هل الحالة سارية؟ الشهادات تُستبدل بإصدارات أحدث، والإصدار المستبدَل ليس دليلًا لعملية شراء جديدة.
- أي معايير، وأي إصدارات؟ للإصدارات أهمية حين يتعين على سجل الموقع إثبات أساس متسق عبر الزمن.
- ما نطاق درجة الحرارة المحيطة المعتمد؟ غالبًا ما يكون أضيق من نطاق التشغيل التجاري في ورقة البيانات، وهو حد صارم.
- هل ينتهي رقم الشهادة بالحرف X أو U؟ الحرف X يعني وجود شروط استخدام محددة يجب الحصول عليها وقراءتها. أما الحرف U فيعني أن الشهادة تغطي مكوّن Ex، مثل الهيكل، لا منتجًا نهائيًا، ولذلك لا يمكن أن تكون شهادة لجهاز كامل.
2. إعلانات المطابقة
الشهادة هي الدليل التقني. أما الإعلان فهو البيان القانوني، وتصدره الشركة المصنّعة لا طرف ثالث. فإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي للمعدات الخاضعة لـ ATEX يحدد المنتج دون لبس، ويسمّي الشركة المصنّعة والممثل المفوَّض إن وُجد، ويسرد كل تشريع أوروبي طُبّق، وهو بالنسبة لهاتف المناطق الخطرة توجيه ATEX رقم 2014/34/EU إلى جانب توجيه المعدات الراديوية وقواعد تقييد المواد الخطرة، ويسرد المعايير المنسَّقة المستخدمة، ويسمّي الجهة المبلَّغة ويذكر أرقام شهاداتها، ويوقّعه بالنيابة عن الشركة المصنّعة شخص يملك الصلاحية لذلك.
وفي بريطانيا العظمى يوجد إعلان مطابقة بريطاني مكافئ يشير إلى لوائح 2016 وإلى الجهة المعتمدة البريطانية.
حالتا إخفاق ينبغي الانتباه لهما. إعلان يذكر توجيه ATEX دون تسمية جهة مبلَّغة لا يصلح للمعدات من الفئة 2، لأن الإعلان الذاتي غير متاح في هذه الفئة. ومسودة غير موقّعة أو غير مؤرَّخة، وهي أكثر شيوعًا مما ينبغي، ليست إعلانًا على الإطلاق.
3. شروط الاستخدام الآمن
إذا كان رقم الشهادة يحمل الحرف X فإن الشهادة تفرض شروطًا. وهذه ليست تفاصيل ثانوية؛ بل هي حدود الاستخدام المطابق، وتنفيذها التزام على المشتري.
في الإلكترونيات المحمولة تكون الشروط المتكررة متوقعة، ويُنتظر أن تجد مزيجًا منها:
- السماح بالشحن خارج المنطقة الخطرة فقط، وأحيانًا بمعدات شحن محددة بالاسم فقط.
- تركيب أنواع البطاريات المحددة في الشهادة فقط.
- احتياطات ضد الشحنات الكهروستاتيكية على الأغلفة البلاستيكية، وغالبًا ما تنص على التنظيف بقطعة قماش مبللة فقط، دون مذيبات أو فرك جاف.
- قيود على الملحقات التي يجوز توصيلها.
- قيود على فتح المعدات، وعلى المكان الذي يجوز فيه أي فتح مسموح به.
اطلب الشروط كتابةً في مرحلة عرض السعر، لا عند التسليم. فمكانها في إجراء التشغيل بالموقع، وفي تدريب المستخدمين، وفي حديث ما قبل العمل. أما الشرط الذي يبقى في ملف المشتريات فلا أثر له على من يحمل الجهاز.
4. الرسم التحكمي
المعدات الآمنة ذاتيًا لا تكون آمنة ذاتيًا إلا كمنظومة. فبموجب المادة 504 من NEC يجب أن يتبع التركيب الرسم التحكمي للمنظومة، وينطبق المنطق نفسه دوليًا عبر وثيقة وصف المنظومة التي تشترطها معايير التركيب في IEC.
يحدد الرسم التحكمي، باسم الشركة المصنّعة ورقم القطعة، ما يجوز توصيله بالمعدات، ويحمل معاملات الكيان التي تجعل التوصيل قابلًا للتقييم. فعلى جانب المصدر هي معاملات الخرج، ويُرمز لها عادةً Uo وIo وPo وCo وLo. وعلى جانب الجهاز هي معاملات الدخل Ui وIi وPi وCi وLi. والقاعدة بسيطة: يجب ألا يتجاوز الخرج ما يقبله الجهاز، وأن تقع سعة الكابل وحثّه ضمن ما تبقّى.
وبالنسبة لهاتف مستقل يعمل بالبطارية قد يكون الرسم التحكمي قصيرًا، لكن السؤال الذي يجيب عنه ليس نظريًا. فهو الطريقة التي تحدد بها ما إذا كان شاحن بعينه أو قاعدة أو كابل بيانات أو سماعة جزءًا من الترتيب المعتمد أم تعديلًا عليه.
5. تقارير اختبار الحماية من الدخول والاختبارات الميكانيكية
يظهر تصنيفان في كل ورقة بيانات للأجهزة المتينة، ولا يعني أي منهما ما يظنه المشترون.
تصنيفات IP تُعلَن وفق IEC 60529. وبالنسبة للرقم الثاني عند المستوى 8، تُتفق ظروف الاختبار بين الشركة المصنّعة والمستخدم ولا يحددها المعيار، لذا فإن الرمز IP68 لا يذكر بحد ذاته عمقًا ولا مدة. اطلب الظروف المعلنة وضمّنها في أمر الشراء.
الاختبارات البيئية واختبارات السقوط. الادعاء بأن الجهاز متين أو مختبَر للسقوط ليس نظام اعتماد: فلا توجد جهة مصدِرة ولا شهادة نجاح. ويعني هذا الادعاء أن بعض الطرق أُجريت بمستويات معينة. اسأل عن الطرق، وعن المستويات، واطلب التقرير. وفي الجهاز المحمول باليد، فإن طريقة السقوط والارتفاع وسطح الصدم وعدد مرات السقوط هي الأرقام التي تحدد ما إذا كان سينجو من سقوطه على شبكة معدنية.
لا هذا ولا ذاك وثيقة Ex، ولا يغني أي منهما عنها. فهما دليلا أداء، ولهذا يندرجان في الحزمة إلى جانب الشهادة لا بدلًا منها.
6. اعتمادات الراديو
شهادة Ex لا تقول شيئًا على الإطلاق عمّا إذا كان يجوز للجهاز الإرسال قانونيًا. فالمساران منفصلان تمامًا وكلاهما إلزامي.
- الاتحاد الأوروبي: المطابقة لتوجيه المعدات الراديوية 2014/53/EU، المعلَنة في إعلان المطابقة نفسه للاتحاد الأوروبي، مع تدخل جهة مبلَّغة حيث لم تُطبَّق المعايير المنسَّقة بالكامل.
- بريطانيا العظمى: لوائح المعدات الراديوية البريطانية المكافئة ضمن إطار UKCA.
- الولايات المتحدة: معرّف FCC للجهاز، والترخيص المرتبط به.
- في أماكن أخرى: اعتماد نوع وطني أو تسجيل، وهو في أسواق كثيرة طلب مستقل له مدة إنجاز خاصة به، وفي بعض الحالات اشتراط تمثيل محلي داخل البلد.
أضف وثائق التعرّض للترددات الراديوية إلى القائمة إذا كانت سياساتكم تشترطها. وطابق قائمة الدول مع نشركم الفعلي: فجهاز معتمد لثلاث دول في عملية تشمل ست دول مشكلة تريد اكتشافها أثناء التقييم.
7. سلامة البطارية ونقلها
تقع وثائق البطارية عند تقاطع ثلاثة أنظمة، ويحتاج مشترو أجهزة المناطق الخطرة إلى الثلاثة جميعًا.
- هوية Ex. الخلايا المسموح بها في الجهاز مدرجة في جدول الشهادة. ويجب أن يكون أي بديل أو قطعة احتياطية واحدة منها. اطلب أرقام القطع وتأكد من أن عرض الأسعار الخاص بالقطع الاحتياطية يستخدمها.
- اختبارات سلامة الخلية. معيار سلامة المنتج المعني بالخلايا والبطاريات الثانوية الليثيومية، وهو عادةً IEC 62133-2، مع توفر التقرير.
- النقل. ملخص اختبار UN 38.3 الذي يُلزَم المصنّعون بإتاحته للخلايا والبطاريات الليثيومية، مع تصنيف الشحن وصحيفة بيانات السلامة. وهذا ما سيطلبه شركة الشحن لديك، وغيابه يوقف الشحنة.
8. الدليل والوسم والملصق
دليل التعليمات مُخرَج اعتماد قائم بذاته بموجب IEC 60079-0، لأنه الوسيلة التي تصل بها حدود الشهادة إلى من يستخدم المعدات. وفي السوق الأوروبية يجب توفيره بلغة بلد الاستخدام. تحقق من أن الدليل يعيد فعلًا ذكر شروط الاستخدام الآمن بدلًا من الإحالة بشكل مبهم إلى شهادة لن يراها المستخدم أبدًا.
ثم اطلب صورة لملصق المنتج الفعلي وقارنه، حرفًا بحرف، بالوسم المذكور في الشهادة. مجموعة المعدات، والفئة، وحروف الغاز والغبار، ومفهوم الحماية، ومجموعة الغاز، وفئة درجة الحرارة، ومستوى حماية المعدات، ونطاق الحرارة المحيطة، وتصنيف IP، ورقم الشهادة، وفي معدات ATEX علامة CE ورقم الجهة المبلَّغة والوسم الخاص بالحماية من الانفجار. تُعدّ فروق الملصقات من أكثر الملاحظات شيوعًا في تدقيق معدات Ex، وتكلفة اكتشافها عند عرض السعر زهيدة جدًا وتكلفة اكتشافها في الموقع باهظة.
9. نظام الجودة وأدلة الخدمة
الشهادة تثبت أن عيّنة قد قُيّمت. ولا بد من شيء يثبت أن وحدات الإنتاج تطابق العيّنة.
- في IECEx تستند الشهادة إلى تقرير تقييم الجودة الذي يغطي موقع التصنيع، إلى جانب تقرير الاختبار.
- في ATEX تتطلب المعدات الكهربائية من الفئة 2 وحدة لمرحلة الإنتاج بمشاركة جهة مبلَّغة، ولهذا يظهر رقم الجهة المبلَّغة بجوار علامة CE.
- تُعدّ ISO 9001 دليلًا داعمًا مفيدًا، لكنها ليست بديلًا عن أي مما سبق. والمورّد الذي يرد على طلب شهادة Ex بشهادة ISO 9001 لم يجب عن السؤال.
وعلى جانب الخدمة، اسأل كيف يُنفَّذ الإصلاح. فإصلاح معدات Ex وإعادة تأهيلها واستصلاحها يخضع لـ IEC 60079-19، ويمكن اعتماد منشآت الإصلاح بموجب نظام IECEx لمنشآت الخدمة، الذي يقيّم المعدات وكفاءة العاملين والإجراءات. احصل على المسار كتابةً قبل الشراء، فأول هاتف يتعطل وقت سيئ لاكتشاف أنه لا يوجد مسار.
كيفية التحقق من رقم الشهادة
لا تقبل ملف PDF على ظاهره أبدًا. فالتحقق سريع ومجاني.
- IECEx. يشغّل النظام منظومة عامة للشهادات على الإنترنت. ابحث برقم الشهادة أو باسم الحامل، دون الحاجة إلى حساب. والنسخة المنشورة هي النسخة المرجعية، فإذا لم تكن الشهادة هناك فهي غير موجودة. تحقق من حقل الحالة في الصفحة الأولى: فالشهادة السارية تذكر ذلك صراحةً.
- ATEX. لا يوجد سجل عام واحد لشهادات فحص النوع في الاتحاد الأوروبي. تحقق مباشرةً لدى الجهة المبلَّغة المصدِرة، وتأكد على نحو منفصل من أن الجهة مدرجة في قاعدة بيانات NANDO التابعة للمفوضية الأوروبية بنطاق يشمل التوجيه 2014/34/EU. وقارن رقم التعريف المكوّن من أربعة أرقام المذكور على الملصق بذلك الإدراج.
- أمريكا الشمالية. تحقق من الدليل الإلكتروني الخاص بجهة الاعتماد للاطلاع على الإدراج، وتأكد من أن رقم الملف أو التقرير الموجود على الملصق يظهر هناك مقابل الطراز الذي تشتريه.
علامات الخطر
- شهادة مقدَّمة كصورة فقط أو كملف PDF مسطَّح، دون ترويسة للجهة المصدِرة أو مرجع يمكن البحث عنه.
- شهادة لطراز مشابه لكنه غير مطابق في الرقم، مصحوبة بتأكيد بأنه «المنتج نفسه».
- شهادة مكوّن بلاحقة U تُقدَّم على أنها شهادة جهاز نهائي.
- إعلان ذاتي ISO 9001 أو CE مقدَّم بدلًا من شهادة للمعدات من الفئة 2، حيث لا يُسمح بالإعلان الذاتي.
- شهادة لا تطابق سلسلة الوسم فيها ملصق المنتج.
- شهادة منتهية أو مسحوبة أو مستبدَلة، أو صادرة وفق إصدار معيار مسحوب دون أي تفسير.
- شروط استخدام آمن لا يستطيع المورّد تقديمها، وهو ما يعني عادةً أن أحدًا لم يقرأها.
عندما يكون المنتج قبل الإطلاق
بعض المعدات التي تقيّمها لن تكون معتمدة بعد، وهذه مرحلة مشروعة في حياة المنتج وليست سببًا للاستبعاد. ما يتغير هو ما يمكنك أن تطلبه بشكل معقول وما يجب ألا تقبله.
اطلب برنامج الاعتماد كتابةً: ما الأنظمة التي يجري السعي إليها، وأي جهة اعتماد متعاقَد معها، وأي معايير وإصدارات، وما التواريخ المستهدفة. واسأل بوضوح عمّا هو غير متوفر اليوم. أجرِ تجارب المناولة والشبكة وإدارة الأجهزة في منطقة غير خطرة حيث لا شيء معرّض للخطر. وأجّل التجربة التجريبية في المنطقة المصنّفة إلى أن توجد الشهادة التي تغطي تلك المنطقة، وضمّن هذا الشرط في اتفاقية التقييم كي لا يعتمد على حسن نية أحد لاحقًا.
يقف SAMS IS-04Z1 في هذا الموضع تمامًا، ونفضّل أن نقول ذلك صراحةً على أن نوحي بغيره. فهو مصمَّم للمنطقة Zone 1 وZone 21، مع وسم مستهدف لـ ATEX هو II 2 G Ex ib IIC T4 وهدف NEC 500 Class I Division 1. واعتمادات IECEx وATEX وNEC 500 جميعها قيد الإنجاز قبل الإطلاق في الربع الرابع من 2026، لذا فما يمكن للمشتري الحصول عليه اليوم هو ورقة البيانات وجدول الاعتمادات المكتوب، وما لا يمكنه الحصول عليه هو شهادة لم تصدر بعد. وتُعرض المسارات الوطنية التي تُبنى فوق شهادة Ex في صفحات الأسواق، ومنها المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة وألمانيا وأستراليا، أما بقية هذه السلسلة ففي مكتبة الرؤى لدينا.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن استخدام إعلان CE الذاتي لمعدات ATEX من الفئة 2؟
لا. فالإعلان الذاتي غير متاح في الفئة 2، لذا فإن إعلانًا يذكر توجيه ATEX دون تسمية جهة مبلَّغة لا يصلح لتلك المعدات. وشهادة ISO 9001 أو إعلان CE ذاتي مقدَّم بدلًا من الشهادة علامة خطر، والمسودة غير الموقّعة أو غير المؤرَّخة ليست إعلانًا على الإطلاق.
هل يحدد IP68 عمق الماء ومدته؟
لا. فبالنسبة للرقم الثاني عند المستوى 8، يترك IEC 60529 ظروف الاختبار للاتفاق بين الشركة المصنّعة والمستخدم، لذا لا يذكر IP68 وحده عمقًا ولا مدة. اطلب الظروف المعلنة واكتبها في أمر الشراء. وتقارير اختبار IP والسقوط أدلة أداء ولا تحل أبدًا محل شهادة Ex.
ما وثائق البطارية التي ينبغي للمشتري طلبها لجهاز مخصص للمناطق الخطرة؟
هناك ثلاث مجموعات مطلوبة. يسرد جدول الشهادة الخلايا المسموح بها، ويجب أن تكون كل قطعة احتياطية واحدة منها. واختبار سلامة الخلية يكون عادةً وفق IEC 62133-2 مع توفر التقرير. وللنقل اطلب ملخص اختبار UN 38.3 وتصنيف الشحن وصحيفة بيانات السلامة، لأن شركة الشحن ستطلبها.
من يمكنه إصلاح معدات Ex مثل هاتف المناطق الخطرة؟
ينبغي أن يتبع الإصلاح IEC 60079-19 الذي ينظّم إصلاح معدات Ex وإعادة تأهيلها واستصلاحها. ويمكن تقييم منشآت الإصلاح بموجب نظام IECEx لمنشآت الخدمة الذي يفحص المعدات وكفاءة العاملين والإجراءات. احصل على مسار الإصلاح كتابةً قبل الشراء، فأول هاتف يتعطل وقت سيئ لاكتشاف أنه لا يوجد مسار.